shí fěi zǐ
食榧子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

若榴资彭粮，榧实伐彭兵。
三彭穴身中，各以尸自名。
伺隙戕所托，睢盱为己荣。
仙山无凡木，榧林高且清。
八月实累累，斗量亦囊盛。
盈盘得恣食，不与汝粮并。
嗟汝小黠耳，安所逃汝生。
蚤读黄老书，五牙漱琅英。
虽微玉山果，知汝久已行。
丧乱食不足，长饥病所婴。
蟠桃未能致，橡栗庶可营。
作诗颂榧子，期子以主盟。

仄平平平平，仄仄仄平平。
○平仄平○，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平平平平仄，仄平平○平。
仄仄仄○○，仄○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
○仄仄仄仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄○。

ruò liú zī péng liáng ， fěi shí fá péng bīng 。
sān péng xué shēn zhōng ， gè yǐ shī zì míng 。
sì xì qiāng suǒ tuō ， suī xū wèi jǐ róng 。
xiān shān wú fán mù ， fěi lín gāo qiě qīng 。
bā yuè shí lèi lèi ， dòu liáng yì náng shèng 。
yíng pán dé zì shí ， bù yǔ rǔ liáng bìng 。
jiē rǔ xiǎo xiá ěr ， ān suǒ táo rǔ shēng 。
zǎo dú huáng lǎo shū ， wǔ yá shù láng yīng 。
suī wēi yù shān guǒ ， zhī rǔ jiǔ yǐ xíng 。
sāng luàn shí bù zú ， cháng jī bìng suǒ yīng 。
pán táo wèi néng zhì ， xiàng lì shù kě yíng 。
zuò shī sòng fěi zǐ ， qī zǐ yǐ zhǔ méng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
若榴收集了彭兵的粮食，榧实则伐取了彭兵的武器。
三彭穴是三个人的墓穴，每个墓穴上都刻有死者的名字。
伺隙戕是指暗中伺机而行的杀戮，而睢盱则为了个人的荣耀。
仙山上没有凡俗的树木，榧树林高大而干净。
八月的果实丰硕，采摘一斗都能装满口袋。
盛满盘中，可以尽情享用，不与你的粮食合在一起。
唉，你这小人儿，哪里能逃脱你的命运。
早点读黄老的书，修炼内在，拥有智慧。
虽然是微不足道的玉山果实，却知道你早已经走上正道。
在丧乱和饥饿中生存，一直挣扎着。
虽然无法获得蟠桃，但橡栗也能够自力更生。
写下诗歌歌颂榧子，希望能以此约定主盟。
总结：文中描述了榴和榧两者之间的对比。榴通过搜集彭兵的粮食和武器来增强自己，而榧则依靠自身的高大和清廉来生存。作者表达了对榧子的赞美，并对榧子的未来充满了期许。同时，也提到了蚤读黄老书和五牙漱琅英，暗示通过学习古人智慧和修炼内在，可以实现自我超越。整篇文章表达了作者对于榧子的崇敬和赞美，并寄予了对未来的希望和期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>