shí èr yuè shí liù rì lì chūn
十二月十六日立春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

今年立春常年殊，要乘生气克胡雏。
铁骑一岁再渡河，青帝宁不行天诛。
相公庙略托诸天，亚辅割地甘丘墟。
天穷地蹙否极泰，王城门开阳光舒。
天子当阳朝万国，不击土牛击群狐。
青青原野无横敛，四民安乐祖宗初。

平平仄平平平平，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄仄仄平，平仄平仄○平平。
○平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○平平平平平平。
平仄○平平仄仄，仄仄仄平仄平平。
平平平仄平○仄，仄平平仄仄平平。

jīn nián lì chūn cháng nián shū ， yào chéng shēng qì kè hú chú 。
tiě qí yī suì zài dù hé ， qīng dì níng bù xíng tiān zhū 。
xiàng gong miào lüè tuō zhū tiān ， yà fǔ gē dì gān qiū xū 。
tiān qióng dì cù fǒu jí tài ， wáng chéng mén kāi yáng guāng shū 。
tiān zǐ dāng yáng cháo wàn guó ， bù jī tǔ niú jī qún hú 。
qīng qīng yuán yě wú héng liǎn ， sì mín ān lè zǔ zōng chū 。

牛

十二月十六日立春

—— 晁說之

今年立春常年殊，要乘生氣克胡雛。
鐵騎一歲再渡河，青帝寧不行天誅。
相公廟略託諸天，亞輔割地甘丘墟。
天窮地蹙否極泰，王城門開陽光舒。
天子當陽朝萬國，不擊土牛擊群狐。
青青原野無横斂，四民安樂祖宗初。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年立春与往年有所不同，需要抓住时机，将胡雏的生气克制。
铁骑已经历了一岁又再次渡过河流，但天帝似乎还不愿降下天罚。
相公信奉的神明已经向天界虚告祈愿，割地让利于甘丘墟。
天地间似乎陷入极度困顿，但也正处于泰和的转机，王城大门敞开，阳光照耀下显得宽广。
皇帝应当面向阳光，统治万国，而不是对付普通的农耕牛，而是要对付那些蓄意破坏的狡猾敌人。
原野青青翠绿，没有了横征暴敛，四民安居乐业，祖宗初创之时的美好景象重新显现。
总结：这篇古文描述了一位相公的治理之道。立春时节特殊，需要抓住时机处理胡雏问题。在战争中，铁骑渡河再战，但天帝似乎并未立刻进行天诛。相公信奉神明，但所祈愿的托诸天已变虚假，以割地甘丘墟来化解困境。天地之间经历了泰极和否极泰的转变，预示着希望的曙光。皇帝应当面向阳光，领导万国，对抗那些狡猾的敌人，而不是对付普通百姓的牛。整个国家安定，四民安乐，恢复了祖宗初创之时的美好景象。

赏析：晁说之的《十二月十六日立春》是一首富有抒怀情感的诗歌，通过描述立春的景象，表达了对新年的期待和对国家兴旺的祝愿。
首先，诗人提到了立春这一时刻是常年之中的特殊时刻，充满了生气。这里通过"生气"一词，不仅指代了自然界万物的生机勃发，也寓意了人们对新的一年充满了希望和憧憬。
接下来，诗人运用了铁骑渡河的意象，暗示着国家的力量在一年之中再度壮大。"青帝"这里指代的是上天，表达了国家雄图霸业的决心，同时也有一种对上天保佑的期望，希望不会遭受天灾人祸的侵扰。
诗中还提到了相公庙和亚辅割地的情节，暗示了国家的治理和领土的拓展，表达了对国家繁荣昌盛的愿望。
在诗的后半部分，诗人描述了天地之间的泰极和国家的繁荣。王城门开，阳光舒展，象征着国家的辉煌和繁荣。"不击土牛击群狐"表达了国家要有强大的力量来维护安宁，保护国家免受敌害。
最后，诗人描述了青青原野，四民安乐，祖宗初。这句话传达了国家的稳定和民众的幸福，是整首诗歌的高潮，也是诗人对国家前景的最美好的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>