hé shí èr dì yáng là yuè lì chūn
和十二弟扬腊月立春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

二十四日立春节，六七千里孤舟行。
呼儿倒酒迎春醉，忽尔持诗属我赓。
海上去年宾燕乐，江头今岁客心情。
兴来极目寻春色，岸柳汀芜绿未成。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shí sì rì lì chūn jié ， liù qī qiān lǐ gū zhōu xíng 。
hū ér dǎo jiǔ yíng chūn zuì ， hū ěr chí shī shǔ wǒ gēng 。
hǎi shǎng qù nián bīn yàn lè ， jiāng tóu jīn suì kè xīn qíng 。
xīng lái jí mù xún chūn sè ， àn liǔ tīng wú lǜ wèi chéng 。

和十二弟揚臘月立春

—— 趙抃

二十四日立春節，六七千里孤舟行。
呼兒倒酒迎春醉，忽爾持詩屬我賡。
海上去年賓燕樂，江頭今歲客心情。
興來極目尋春色，岸柳汀蕪綠未成。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二十四日是立春节，我独自驾舟行驶了六七千里的距离。
喊儿倒酒迎接春天，忽然间我开始写诗表达我的思绪。
去年在海上度过了愉快的宾燕之乐，而今年在江头的客心情却有所不同。
兴致勃勃地远眺，寻找春天的色彩，但河岸上的柳树和汀边的芦苇还未长出绿意。

这首诗的主题可以标签为 "赏春" 和 "客情"。
赏析：:
赵拚的《和十二弟扬腊月立春》表达了立春时节的喜悦和对春天的热切期待。诗人描述了自己乘舟在远离家乡的江海之上，迎着立春的节令。诗中提到了船上的小仆人倒酒迎春，这种欢庆春天的仪式增加了诗的节奏感和喜庆氛围。
诗的第二句 "呼儿倒酒迎春醉，忽尔持诗属我赓" 表现出诗人在愉快的氛围下突然产生了写诗的灵感，这是一种内心的喜悦和激情。他感叹去年在海上宴游的欢乐，与今年在江头的客居之情，对比强烈，突显了时间的流逝和生活的变迁。
诗的最后两句 "兴来极目寻春色，岸柳汀芜绿未成" 则描绘了诗人在远游中眺望远方，渴望欣赏春天的景色，但此刻的岸边柳树和汀芜尚未绿意盎然，这是对大自然生长规律的生动描绘。
总体而言，这首诗通过具体的场景和情感表达了立春时刻的喜悦和对春天的向往，同时也反映了诗人的客居之情和对时光流逝的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>