shí èr yuè èr shí liù rì qū fǔ
十二月二十六日趋府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

谁谓一舍远，不办三餐趋。
亭午县市西，衙鼓府城隅。
匹马惊鸟去，指槌冰在须。
北风挟霜气，万象付摧枯。
想当折琴弦，未怪裂人肤。
驼裘被甲如，是日有若无。
客首不暇回，顾容少踟躇。
出处不能同，劳逸为之殊。
庞翁马少游，似非隠者徒。
乡居老躬耕，饱温得自娱。
婆娑铜墨间，盍亦省头颅。
蔉穮脱中熟，吾口良易餬。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄○仄平，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○○平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄平仄仄平。
平○平仄○，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，平仄平仄平。

shuí wèi yī shè yuǎn ， bù bàn sān cān qū 。
tíng wǔ xiàn shì xī ， yá gǔ fǔ chéng yú 。
pǐ mǎ jīng niǎo qù ， zhǐ chuí bīng zài xū 。
běi fēng xié shuāng qì ， wàn xiàng fù cuī kū 。
xiǎng dāng zhé qín xián ， wèi guài liè rén fū 。
tuó qiú bèi jiǎ rú ， shì rì yǒu ruò wú 。
kè shǒu bù xiá huí ， gù róng shǎo chí chú 。
chū chù bù néng tóng ， láo yì wèi zhī shū 。
páng wēng mǎ shǎo yóu ， sì fēi yǐn zhě tú 。
xiāng jū lǎo gōng gēng ， bǎo wēn dé zì yú 。
pó suō tóng mò jiān ， hé yì shěng tóu lú 。
gǔn biāo tuō zhōng shú ， wú kǒu liáng yì hú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谁说住在一个偏远的地方，就不需要办三餐急忙赶去。
午后在县市的西边，衙门里鼓声传遍城角。
马儿受到惊吓飞走了，手指敲击冰，凝结在胡须上。
北风带来寒霜的气息，使万物枯萎凋零。
想象一根折断的琴弦，虽然未怪责它断裂了人的肤体。
驼裘披在身上像披甲一样，那天仿佛有或者没有。
客人匆匆忙忙来去，我容颜少有犹豫。
离别的原因不能一样，劳累和悠闲各自有别。
庞翁骑着马少有游荡，似乎不是隐居者。
家乡老者自己耕作，饱暖得到自我享乐。
在院子里婆娑舞蹈，甚至省去了剃头割发。
秋季作物已经成熟，我能吃到美味的食物。
全诗描述了一个住在偏远地方的人，生活朴素且自足，没有太多纷扰与奢求。他对于客人的到来和离去没有过多犹豫，也不受外界的影响而改变自己的生活方式。诗人用朴实的生活场景描绘了淳朴的乡村生活和宁静的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>