shǐ dōng chuān yè shēn xíng
使东川 夜深行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yè shēn yóu zì rào jiāng xíng , zhèn dì jiāng shēng sì gǔ shēng 。
jiàn jiàn shù lóu yí jìn yì , bǎi láo guān lì huǒ qián yíng 。

使東川 夜深行

—— 元稹

夜深猶自繞江行,震地江聲似鼓聲。
漸見戍樓疑近驛,百牢關吏火前迎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yè shēn yóu zì rào jiāng xíng , zhèn dì jiāng shēng sì gǔ shēng 。
jiàn jiàn shù lóu yí jìn yì , bǎi láo guān lì huǒ qián yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜已深沉,依然环绕江岸前行,江水的声音仿佛敲击着大鼓。
逐渐能够看见戍楼,让人怀疑已经接近了驿站,百牢关的官吏在篝火前迎接着。



总结:

诗人在夜深人静的时候,沿着江岸行进,江水的声音像鼓声一样震撼。逐渐看到了戍楼,让人怀疑已经接近了驿站,百牢关的官吏在篝火前热情地迎接着诗人的到来。这首诗描绘了夜晚江行的景象,同时也暗示了诗人对远方的期盼和将要到达的目的地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

酬和元九东川路诗十二首 夜深行 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu yè shēn xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。
莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 骆口驿二首 二 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
我到东川恰相半,向南看月北看云。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李使君赴邵州 (sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

出送东方骑,行安南楚人。
城池春足雨,风俗夜迎神。
郢路逢归客,湘川问去津。
争看使君度,皂盖雪中新。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 慙问囚 (shǐ dōng chuān cán wèn qiú)

朝代:唐    作者: 元稹

司马子微坛上头,与君深结白云俦。
尚平村落拟连买,王屋山泉为别游。
各待陆浑求一尉,共资三径便同休。
那知今日蜀门路,带月夜行缘问囚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张卿赴西路宪 (sòng zhāng qīng fù xī lù xiàn)

朝代:宋    作者: 冯时行

不容巴国恋深仁,使节朝驰诏墨新。
山水两川奇胜地,典刑三晋老成人。
使星正自临东井,卿月元来照紫宸。
自是皋陶多迈种,归毘舜德咏臣隣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 邮亭月 (shǐ dōng chuān yóu tíng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 好时节 (shǐ dōng chuān hǎo shí jié)

朝代:唐    作者: 元稹

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。
虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 骆口驿二首 一 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

邮亭壁上数行字,崔李题名王白诗。
尽日无人共言语,不离墙下至行时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宴林简州桃园 (yàn lín jiǎn zhōu táo yuán)

朝代:宋    作者: 冯时行

乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一 (yáng liù shàng shū xīn shòu dōng chuān jié dù shǐ dài qī xì hè xiōng sǎo èr jué yī)

朝代:唐    作者: 白居易

刘纲与妇共昇仙,弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂,碧油幢引向东川。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。