sòng dōu guān xīn qī zhàng fù zhì jiāng xià
送都官辛七丈赴治江夏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

官柳春来已可攀，使君旌盖驻江干。
还颁明诏恩优渥，坐使环封俗阜安。
西塞山川余旧迹，南楼风月有清欢。
幕中才雅今应盛，暇日追游兴未阑。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān liǔ chūn lái yǐ kě pān ， shǐ jūn jīng gài zhù jiāng gān 。
huán bān míng zhào ēn yōu wò ， zuò shǐ huán fēng sú fù ān 。
xī sāi shān chuān yú jiù jì ， nán lóu fēng yuè yǒu qīng huān 。
mù zhōng cái yǎ jīn yìng shèng ， xiá rì zhuī yóu xīng wèi lán 。

送都官辛七丈赴治江夏

—— 蘇頌

官柳春來已可攀，使君旌蓋駐江干。
還頒明詔恩優渥，坐使環封俗阜安。
西塞山川餘舊迹，南樓風月有清歡。
幕中才雅今應盛，暇日追遊興未闌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官柳春天已经可以攀登，使君的旌盖停留在江干。
还颁布明诏恩宠丰厚，坐享使命封赏众庶安宁。
西塞山川留下了我过去的足迹，南楼风景有着愉悦的欢乐。
幕中的才华雅致现在应当兴盛，闲暇时追寻游玩的兴致还未结束。

总结：

这首古文诗描绘了一个官员或高官的生活，表现了他受到皇帝的赏识和宠爱，受封为使君，权势在握。他在春天时攀登官柳，享受着官位带来的荣耀与地位；而江干则是他行使职权的地方，旌盖停留在那里，象征着他的权威与权力。

皇帝还颁布了明诏，赐予他丰厚的恩宠，使他能够坐享封赏，为百姓带来安宁与幸福。

诗人回忆起过去的西塞山川，思念着过去的往事，南楼风月的美景让他感到愉悦与欢乐。

而如今，他所在的幕府里才华横溢，充满雅致气息，生活富足，闲暇之时他仍然会追求游玩的兴致，继续享受权势带来的乐趣。整首诗通过细腻的描写和深刻的意境，展现了一个官员的荣耀与快乐，以及对过去时光的怀念和对未来生活的期盼。

赏析：: 这首诗《送都官辛七丈赴治江夏》是苏颂的作品，以描述一位官员辛七丈前去江夏赴任为主题。诗人以深沉的笔调表现了诗中人的豁达胸怀和治理理念。
首句"官柳春来已可攀"，以官柳春天生长茂盛为景，展示出大自然的生机盎然，也可以理解为政务在春天进行，充满希望。"使君旌盖驻江干"，"使君"是指辛七丈，他的权力和威望如此之高，以至于他的官旗在江干停留，象征着他的职权已经稳固。这里的写景和写人巧妙地结合在一起。
接下来的两句"还颁明诏恩优渥，坐使环封俗阜安"，表现了辛七丈在这个位置上能够施展恩惠，使百姓安居乐业，体现了一位官员的责任和使命感。
第三段"西塞山川余旧迹，南楼风月有清欢"则展示了江夏地区的美丽景色，西塞山川的旧迹和南楼的风月，表现出了治江夏这一位置的地理特点和人文景观。
最后两句"幕中才雅今应盛，暇日追游兴未阑"则突出了辛七丈的文雅品味和诗人对他的赞誉，也表达了在这个新的岗位上，他将会继续追求卓越。
标签: 写景、抒情、咏人、颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>