chóu zhǔ kè zhòng yuán wài jiàn hè zhèng chú
酬主客仲员外见贺正除 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。
禁署独闻清漏晓，命书慙对紫泥新。
周班每喜簪裾接，郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼，见君论着最相亲。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ nián chéng fá fèng rú lún ， cái báo nà kān shì cóng chén 。
jìn shǔ dú wén qīng lòu xiǎo ， mìng shū cán duì zǐ ní xīn 。
zhōu bān měi xǐ zān jū jiē ， yǐng qū piān yí fěng yǒng pín 。
yì xī qū tái cháng yì lǐ ， jiàn jūn lùn zhe zuì xiāng qīn 。

酬主客仲員外見賀正除

—— 權德輿

五年承乏奉如綸，才薄那堪侍從臣。
禁署獨聞清漏曉，命書慙對紫泥新。
周班每喜簪裾接，郢曲偏宜諷詠頻。
憶昔曲臺嘗議禮，見君論著最相親。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年来，我一直兢兢业业地承担着责任，如同纶绣般细致入微。我的才华虽然薄弱，但我怎能忍心成为一个无能的侍从臣子呢。
每当夜深人静，我独自在禁署中听到清澈的钟声，它宛如黎明的曙光。当我接到君主的命书时，我不禁惭愧，因为它沾满了珍贵的紫泥墨迹，而我却不能以同样的高尚品质回应。
周围的朋友们总是喜欢亲近我，向我请教。而我则更偏爱在郢曲之间，沉浸于诗歌的吟咏中。我所回忆的曲台上，曾经讨论过礼仪的重要性，而你的观点总是与我最为相近。

赏析：
这首诗《酬主客仲员外见贺正除》是权德舆创作的一首七言绝句，以诗人应命赴宴为背景，表达了诗人对主客之情和对时局的感慨。整首诗分为四个部分，分别表现了诗人的内心情感和对周遭事物的观察。
首节写诗人五年来一直在官场中辛勤工作，但他才华有限，却不得不侍奉在高官之下，感到自己的无能和屈辱。他在禁署听到宫中的清漏声，黎明时分，感到惭愧，因为他没有像紫泥新纸那样洁白纯净。
第二节写主客之间的来往，周班主客的宴会上，诗人常常受到欢迎，被邀请赞美主人，而在郢曲之地，他也常常陶醉在咏史歌咏之中。这里表现了诗人对友情和乐趣的珍视。
第三节回忆往事，诗人提到曲台，曲台可能指的是古代的学术场所，他曾经在那里讨论礼仪，而主客之间的见面也让他感到亲切和温馨。
整首诗以写景和抒情为主，虽然没有特定的咏物，但通过描写宴会、清漏、紫泥新等场景和事物，将诗人内心的感情和对时光流转的感慨表现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>