shì ān yǐn wǒ shù bēi zhì guān yīn yuàn cái xǐng wén tān shēng quán xiǎng yīn liú duǎn què
士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡襄 (cài xiāng)

林外滩声砌下泉,泠泠幽响静中传。
朝衫却染京尘去,争得夫君醒醉眠。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lín wài tān shēng qì xià quán , líng líng yōu xiǎng jìng zhōng chuán 。
cháo shān què rǎn jīng chén qù , zhēng de fū jūn xǐng zuì mián 。

写景 抒情

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林外滩边堆砌着石头,下面有泉水流淌,清凉幽远的潺潺声在静谧中传播。
早晨,身穿朝服的人却沾染了京城的尘埃,争取不来丈夫清醒,只得醉酒入眠。



总结:

这段古文描绘了一个林外的景致,有一泉清幽,幽响回荡。然后转换场景,描写了一个清晨时,一个女子身穿朝服离开丈夫,但丈夫并未清醒,她只能醉酒入眠。整个古文抒发出一种淡淡的忧愁和离愁别绪。

赏析:这首诗以士人士安的视角,描绘了他在观音院醒来的情景。林外的滩声和泉水的响声相互交织,宛如幽幽的音乐在静谧中传递。诗人以简练的语言,表现了清幽宁静的氛围,使读者仿佛置身其中。朝衫染尘,说明士安早已在尘世中行走,但在这个瞬间,他恍若回到自然、远离尘嚣。诗中表现了士人的超脱情怀和对自然的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍:🔈

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗:

蔡襄的词:

相关诗词:

赠李儋 (zèng lǐ dān)

朝代:唐    作者: 韦应物

丝桐本异质,音响合自然。
吾观造化意,二物相因缘。
误触龙凤啸,静闻寒夜泉。
心神自安宅,烦虑顿可捐。
何因知久要,丝白漆亦坚。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

依韵和图南五首 晚泊金牛 (yī yùn hé tú nán wǔ shǒu wǎn bó jīn niú)

朝代:宋    作者: 文同

一襟初觉晚霜清,短鞚垂头任马行。
斜日敛回疏木影,急风收断落泉声。
望穷好景番番别,题遍新诗阕阕精。
终是教人伏潘令,许多才调赋西征。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

新滩阻风 (xīn tān zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 苏轼

北风吹寒江,来自两山口。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
飞云满巌谷,舞雪穿窗牖。
滩下三日留,识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
尝闻不终朝,今此独何久。
只应留远人,此意固亦厚。
吾今幸无事,闭户为饮酒。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其一 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

滩声十里响千鼙,跃雪跳霜入眼奇。
记得年时上滩苦,如今也有下滩时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赣州上清道院呈姚雪蓬 (gàn zhōu shàng qīng dào yuàn chéng yáo xuě péng)

朝代:宋    作者: 邓林

短墙不碍远山青,无事烧香读道经。
时把一杯非好饮,客怀宜醉不宜醒。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赣州上清道院呈姚雪蓬 (gàn zhōu shàng qīng dào yuàn chéng yáo xuě péng)

朝代:宋    作者: 戴复古

短墙不碍远山青,无事烧香读道经。
时把一杯非好饮,客怀宜醉不宜醒。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其一 (yǔ yù zì yán mǎi chuán xià qī lǐ tān yè yán guāng cí ér guī huì tān qiǎn lù xíng zhì tóng lú shǐ néng fàn jiāng yīn dé jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

客星祠下渺烟波,欠我扁舟舞短蓑。
不为穷冬怕滩恶,正愁此老笑人多。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酒边 (jiǔ biān)

朝代:宋    作者: 陈着

茶瓯才退酒杯来,酒兴浓时杯复杯。
也须留取三分醒,要带明月清风回。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。