shì ài ruò nè
示艾若讷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

文章自昔为难事，词赋于今岂易工。
入室升堂方尽善，取青配白漫称雄。
师资未省逢勍敌，衡监应宜探古风。
顾我平生章句学，强谈文律愧空空。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

wén zhāng zì xī wéi nán shì ， cí fù yú jīn qǐ yì gōng 。
rù shì shēng táng fāng jìn shàn ， qǔ qīng pèi bái màn chēng xióng 。
shī zī wèi shěng féng qíng dí ， héng jiān yìng yí tàn gǔ fēng 。
gù wǒ píng shēng zhāng jù xué ， qiáng tán wén lǜ kuì kōng kōng 。

示艾若訥

—— 李正民

文章自昔爲難事，詞賦于今豈易工。
入室升堂方盡善，取青配白漫稱雄。
師資未省逢勍敵，衡鑑應宜探古風。
顧我平生章句學，强談文律愧空空。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，写文章就是一件难事，而现在写词赋更是不容易的工作。写作之路就像是进入别人的内室，升堂拜师才能完善自己的技艺，取得优秀的作品，用青笺配白纸才能在文学创作中名震一时。
现在的师资还未完全省悟，遇到困难的敌手就显得更加棘手。应该积极探索古代文学的风采，向历史中的先贤学习。
回顾我平生，对章句学进行了深入学习，但是若是强行谈论文辞和律令，感到自己无所建树，只有空空的愧疚。
总结：文章开头强调了古代写作的难度，接着表达了现代词赋创作的艰辛。之后，文章提到要不断学习，完善自己的文学技艺。最后，作者坦言在文辞和律令方面尚有欠缺，对自己的学识感到愧疚。整篇文章强调了学习的重要性和自我反省的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>