首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

金壶插玉芝，人面交相照。
花影满方床，翠叠屏山杳。
风月亦多情，特地今宵好。
尽道夜初长，弹指东窗晓。

jīn hú chā yù zhī ， rén miàn jiāo xiāng zhào 。
huā yǐng mǎn fāng chuáng ， cuì dié píng shān yǎo 。
fēng yuè yì duō qíng ， tè dì jīn xiāo hǎo 。
jìn dào yè chū cháng ， tán zhǐ dōng chuāng xiǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在金壶插满了玉色的兰草，人的面容彼此交相辉映。花影充满了四方的床，翠绿的屏风像是遮蔽了远山的蓝翠。风和月也显得格外富有情趣，特意为今晚的时光预留美好。人们常说夜晚的时光仿佛变得漫长，但弹一下手指，东方的窗子已然透露着晨曦。
全诗描绘了一个美丽的夜晚，金壶中插满了玉色的兰草，人们的面容在这美景映衬下相得益彰。房间中花的影子弥漫开来，屏风翠绿，遮蔽了远处的山峦。风和月也显得格外多情，似乎特意为今宵的美景而来。虽然人们常说夜晚过得很慢，但转瞬之间，东方窗外已经透出了晨曦的曙光。整首诗通过描绘自然景物，抒发了诗人对美好时光流逝之速的感叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 4 首名为《生查子》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：