shè rì sī jiā
社日思家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

晓鼓冬冬露未收，老翁鸡彘祝瓯篓。
家家酒绿枌榆社，处处霜红柿栗秋。
笑别比邻包祭肉，醉呼童稚认归牛。
一年两度村田乐，不羡人间万户侯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo gǔ dōng dōng lù wèi shōu ， lǎo wēng jī zhì zhù ōu lǒu 。
jiā jiā jiǔ lǜ fén yú shè ， chù chù shuāng hóng shì lì qiū 。
xiào bié bǐ lín bāo jì ròu ， zuì hū tóng zhì rèn guī niú 。
yī nián liǎng dù cūn tián lè ， bù xiàn rén jiān wàn hù hóu 。

节日社日欢乐思乡

社日思家

—— 方一夔

曉鼓鼕鼕露未收，老翁雞彘祝甌簍。
家家酒綠枌榆社，處處霜紅柿栗秋。
笑別比鄰包祭肉，醉呼童稚認歸牛。
一年兩度村田樂，不羨人間萬戶侯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨的鼓声冬冬响起，露水还未散去；老翁用篓子装着鸡、猪肉及酒瓶去拜神。
家家户户拿着新酿的酒去土地神祠祭祀；路上四处的柿子和栗子在秋天经历风霜之后已经变得通红。
欢笑着与邻舍分别，回到家包着祭祀的肉；醉着地叫着儿童们，要认领好归来的自家的耕牛。
一年两次的村落田间的欢乐，让人无需羡慕那些高官贵爵的生活。

瓯：古代酒器。
酒绿：新酿的酒。
枌榆：汉高祖刘邦故里的土地神祠。《史记》载：汉高祖刘邦初得天下大定，诏令：“丰治枌榆社”，并按时祭祀。
万户侯：汉代侯爵最高的一层，指高官贵爵。

总结：
描绘了诗人回忆社日时家乡的景象，家家户户正在忙着祭祀，收获的喜悦洋溢在村社间。诗人感叹着纯朴的乡村生活，不受名利所累，享受着简单而幸福的生活。表达了自己的思乡之情。

社日：
社日是传统的土地神祭祀节日，分为春社和秋社两个阶段。在汉朝以前，只有春社，而汉朝之后才增设了秋社。自宋代开始，春社日定在立春后的第五个戊日，秋社日则在立秋后的第五个戊日。秋社日通常在农历八月中旬以后。

古代农民通过这一节日表达对自然减灾、丰收的祈愿，同时借此机会参与少有的娱乐活动。社日到来时，民众聚集，进行各种作社表演和竞技活动，共同欢庆丰收的季节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>