shào xīng shuài xiāng tāng gōng huì wǔ kè péng lái gé dēng wàng hǎi tíng shǔ mǒu fù shī
绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

赫赫会稽郡，潭潭府公居。
一州胜绝处，毕集于庭除。
秦望极高秀，千峰散江湖。
蓬莱为收揽，远近争奔趋。
溟渤无百里，登临失东隅。
翬飞卧龙顶，便可窥方壶。
丞相不独飨，故人盛招呼。
兵厨列樽俎，宾次罗簪裾。
杰阁坐褫带，危亭上肩舆。
耄倪争指似，还见云间无。
一月明白璧，五星灿连珠。
鄙夫何足数，愧汗沾霜须。
客有徐季海，题名数行书。
怒猊抉石外，筋力顔之徒。
周老盍命驾，属闻遂悬车。
何妨行役事，政用儿孙扶。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
○仄平仄仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，○平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

hè hè huì jī jùn ， tán tán fǔ gōng jū 。
yī zhōu shèng jué chù ， bì jí yú tíng chú 。
qín wàng jí gāo xiù ， qiān fēng sàn jiāng hú 。
péng lái wèi shōu lǎn ， yuǎn jìn zhēng bēn qū 。
míng bó wú bǎi lǐ ， dēng lín shī dōng yú 。
huī fēi wò lóng dǐng ， biàn kě kuī fāng hú 。
chéng xiàng bù dú xiǎng ， gù rén shèng zhāo hū 。
bīng chú liè zūn zǔ ， bīn cì luó zān jū 。
jié gé zuò chǐ dài ， wēi tíng shàng jiān yú 。
mào ní zhēng zhǐ sì ， huán jiàn yún jiān wú 。
yī yuè míng bái bì ， wǔ xīng càn lián zhū 。
bǐ fū hé zú shù ， kuì hàn zhān shuāng xū 。
kè yǒu xú jì hǎi ， tí míng shù xíng shū 。
nù ní jué shí wài ， jīn lì yán zhī tú 。
zhōu lǎo hé mìng jià ， shǔ wén suì xuán chē 。
hé fáng xíng yì shì ， zhèng yòng ér sūn fú 。

动物龙

紹興帥相湯公會五客蓬萊閣登望海亭屬某賦詩

—— 曾幾

赫赫會稽郡，潭潭府公居。
一州勝絕處，畢集于庭除。
秦望極高秀，千峰散江湖。
蓬萊爲收攬，遠近爭奔趨。
溟渤無百里，登臨失東隅。
翬飛卧龍頂，便可窺方壺。
丞相不獨饗，故人盛招呼。
兵厨列樽俎，賓次羅簪裾。
傑閣坐褫带，危亭上肩輿。
耄倪爭指似，還見雲間無。
一月明白璧，五星燦連珠。
鄙夫何足數，愧汗沾霜鬚。
客有徐季海，題名數行書。
怒猊抉石外，筋力顔之徒。
周老盍命駕，屬聞遂懸車。
何妨行役事，政用兒孫扶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赫赫会稽郡，潭潭府公居。
在这一片胜景绝佳的地方，府公居住其中。
这一州的美景都汇聚在他的庭院之内。
秦岭遥望极高秀，千峰散布江湖间。
像蓬莱仙岛一样吸引着人们前来，远近都争相奔趋。
无论是溟渤之间，还是百里之内，登临之处都可观赏到东方边缘的美景。
翬飞卧龙顶，只需稍稍提高视线，就能窥见天空中的神奇之物。
丞相不止是自己享受这美景，还热情地邀请朋友前来共赏。
军中厨房摆满了酒器和食物，宾客们一一列队，穿着华丽的衣裳。
杰出的文人就坐在褪下腰带的阁楼上，危亭上载着轻盈的轿车。
他们或许年老，但心智依旧敏捷，彼此指点着壮丽的云景。
满月如白玉般明亮，五星璀璨如珠连珠。
我这种平庸之辈怎能数尽这一切，只能愧受寒霜的浸染。
其中有一位客人名为徐季海，他题写了几行书名。
怒猊抉石之外，有一群顔之徒展示着他们强健的筋力。
周老盍命他们驾车前来，听说后就悬车等候。
何妨从事政务，仰仗着子孙扶持。

全文大意：这是一篇描写会稽郡美景的古文，公府所在的地方景色绝佳，吸引着人们前来观赏。秦岭的壮丽景色，像蓬莱仙境一样吸引着人们远道而来。无论是溟渤之间还是百里之内，都可以登临远望，领略东方的美景。丞相不仅自己欣赏，还邀请朋友共赏美景。宾客们围坐在文人的雅阁上，共同欣赏云间美景。月明星稀，美不胜收，而我等凡夫俗子怎能尽数描绘，只能愧于无法领略全部。其中一位客人，徐季海，题写了几行书名。还有一群年轻人展示着他们的筋力。周老派他们驾车前来，听说后就悬车等候。人们应当从事政务，依靠子孙扶持。

赏析：
这首诗以壮丽的山水景色为背景，描绘了绍兴帅相汤公在蓬莱阁登望海亭的壮丽景象。作者通过细致入微的描写，展现了会稽郡的壮丽景色，表现了当时汤公的威仪和声望。诗中景物的描绘生动具体，山峰、江湖、蓬莱阁等元素构成了壮观的自然画卷，展现了作者深厚的艺术功底。
在诗中，作者通过描绘自然景色，间接表现了汤公的雄伟气概，以及他的政绩。诗中反映了当时士人的风采和士人之间的交往，以及对于政治和社会现实的思考。通过描绘汤公的威仪和声望，诗人表现了对汤公的钦佩和景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>