首页 > 发现 > 全宋诗 > 上郑漕二首 其二

shàng zhèng cáo èr shǒu qí èr
 上郑漕二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

孤迹平生似转蓬，少而豪迈老羁穷。
荣华路上黄粱梦，英俊丛中白髪翁。
身堕穷山三峡里，心随流水大江东。
夤缘展翅斜阳晚，须仗扶摇一鹗风。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gū jì píng shēng sì zhuǎn péng ， shǎo ér háo mài lǎo jī qióng 。
róng huá lù shang huáng liáng mèng ， yīng jùn cóng zhōng bái fà wēng 。
shēn duò qióng shān sān xiá lǐ ， xīn suí liú shuǐ dà jiāng dōng 。
yín yuán zhǎn chì xié yáng wǎn ， xū zhàng fú yáo yī è fēng 。

上鄭漕二首 其二

—— 郭印

孤迹平生似轉蓬，少而豪邁老羈窮。
榮華路上黄粱夢，英俊叢中白髪翁。
身墮窮山三峽裏，心隨流水大江東。
夤緣展翅斜陽晚，須仗扶搖一鶚風。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gū jì píng shēng sì zhuǎn péng ， shǎo ér háo mài lǎo jī qióng 。
róng huá lù shang huáng liáng mèng ， yīng jùn cóng zhōng bái fà wēng 。
shēn duò qióng shān sān xiá lǐ ， xīn suí liú shuǐ dà jiāng dōng 。
yín yuán zhǎn chì xié yáng wǎn ， xū zhàng fú yáo yī è fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤迹平生宛如飘荡的蓬草，年少时豪迈壮志，如今岁月老去身世贫困。荣华富贵的路上只是虚幻的黄粱美梦，而英俊的少年如今已成为白发苍苍的老人。他的身体困于贫瘠的山岭和险峻的三峡之中，但他的心灵却随着奔腾的江水东去。夕阳西下时，他怀着对未来的憧憬，展翅腾飞，只有倚仗着扶摇飞翔的神鹰之风，才能够实现他的梦想。
全文总结：这篇古文描写了一个少年经历风雨、历经沧桑，如今年老贫穷的形象。他曾有壮志豪情，渴望荣华富贵，但最终发现富贵如梦幻，而人生的价值和追求在于不断奋斗，追逐内心的梦想。他身世贫困，但心灵却充满对未来的希望，期待着借助机缘和才华，实现自己的抱负和追求。

《上郑漕二首 其二》是郭印的诗作，表达了诗人坎坷的一生和对自由的向往。以下是赏析：
在这首诗中，诗人郭印以自己的生平经历为题材，以深沉的感情描写了自己的一生。首句“孤迹平生似转蓬”以孤寂、流浪的蓬草比喻自己的命运，表达了他在世界中的孤独和漂泊。接着的句子“少而豪迈老羁穷”则强调了诗人年少时的豪迈和坚韧，尽管一生贫困。
诗的第二段“荣华路上黄粱梦，英俊丛中白髪翁”进一步强调了生活中的艰辛和无常。荣华路上的黄粱梦指的是短暂而虚幻的荣华富贵，而英俊之时却已经是白发苍苍的老人。这种对比凸显了人生的无常和幻化。
第三段中，诗人提到“身堕穷山三峡里，心随流水大江东”，用地理景观的比喻表现了他的处境。他的身体被困在贫穷的山川之间，但他的心灵却向着东方的大江流水追逐自由。
最后一段“夤缘展翅斜阳晚，须仗扶摇一鹗风”则表达了诗人对自由的向往。他希望能像鹗鸟一样，在夕阳下展翅翱翔，摆脱一生的束缚和困境，追逐自己的梦想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《上郑漕二首》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：