sòng sān xiōng fù zòu dǐ
送三兄赴奏邸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

兄年十七弟始生，弟今白发森千茎。
所期相就毕此世，一尊浊酒得共倾。
往年虽穷犹半菽，两年糠核苦不足。
书生志欲及天下，贫贱不得收骨肉。
过悲复恐兄意伤，忍涕不觉涕已滂。
早朝霜露戒衣薄，愿书此语欢或忘。
闭门病衰百无用，日望兄归有余俸。
早从丞相乞湖州，莫待异时思少游。

平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平○仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平平，仄仄仄平○仄平。

xiōng nián shí qī dì shǐ shēng ， dì jīn bái fà sēn qiān jīng 。
suǒ qī xiāng jiù bì cǐ shì ， yī zūn zhuó jiǔ dé gòng qīng 。
wǎng nián suī qióng yóu bàn shū ， liǎng nián kāng hé kǔ bù zú 。
shū shēng zhì yù jí tiān xià ， pín jiàn bù dé shōu gǔ ròu 。
guò bēi fù kǒng xiōng yì shāng ， rěn tì bù jué tì yǐ pāng 。
zǎo cháo shuāng lù jiè yī báo ， yuàn shū cǐ yǔ huān huò wàng 。
bì mén bìng shuāi bǎi wú yòng ， rì wàng xiōng guī yǒu yú fèng 。
zǎo cóng chéng xiàng qǐ hú zhōu ， mò dài yì shí sī shǎo yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兄长十七岁时，弟弟才刚刚降生；如今，弟弟已然白发苍苍，头发茂密如千茎。
我们所期望的相聚在这个世界上，终将实现，到时候一起品尝美酒，畅快地倾斟。
往年虽然生活困苦，但还能勉强温饱，而近两年，连糠秕和豆蔻都艰难获取，生活苦不堪言。
书生心中志向远大，希望能够涉足天下，但贫寒卑微，却难以圆梦团聚骨肉。
过去因思念而悲伤，又怕让兄长忧虑，只能忍着泪水不自觉地滂沱而下。
每天早晨，霜露滋润衣襟，提醒着我要注意衣物单薄的防寒。但愿这些写给兄长的话，他欢喜时能记得，而悲伤时则能遗忘。
我闭门谢世，身体疲衰，再无所用之处。每日都期待着兄长回来，带着一份丰厚的俸禄。
早些时候，曾向丞相乞求过湖州的职务，但希望不要等到将来才想起我，而是能够早日一起游玩。

总结：

这首诗描写了兄弟之间的深情厚谊和相互思念的心情。弟弟在十七岁时出生，如今白发苍苍，却仍然怀念兄长。他心怀远大志向，渴望能够涉足天下，但贫寒困苦的生活让他难以实现理想。他常常因思念兄长而悲伤，但又忍着泪水不愿让兄长担忧。希望兄长早日归来，一同品尝美酒，共享欢乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>