shāng xú wén xué
伤徐文学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

鶢鶋止鲁郊，岂乐太牢具。
冥冥万里鸿，弋人何敢慕。
东海儒林秀，落笔妙词赋。
蹭蹬江湖秋，低徊老韦布。
晚从使者举，奉檄喜而惧。
白发照青衫，奄忽死中路。
功名安在哉，竟以儒冠误。
去就各有时，寿夭亦无据。
竚立倚江楼，注目烟村暮。

？平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
？仄平平平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

yuán jū zhǐ lǔ jiāo ， qǐ lè tài láo jù 。
míng míng wàn lǐ hóng ， yì rén hé gǎn mù 。
dōng hǎi rú lín xiù ， luò bǐ miào cí fù 。
cèng dēng jiāng hú qiū ， dī huái lǎo wéi bù 。
wǎn cóng shǐ zhě jǔ ， fèng xí xǐ ér jù 。
bái fà zhào qīng shān ， yǎn hū sǐ zhōng lù 。
gōng míng ān zài zāi ， jìng yǐ rú guān wù 。
qù jiù gè yǒu shí ， shòu yāo yì wú jù 。
zhù lì yǐ jiāng lóu ， zhù mù yān cūn mù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鶢鶋（音yuan ju）停在鲁郊，怎能喜欢太牢的狱具呢。
漆黑的天空中，万里飞来大雁，猎人又怎敢去追求呢。
东海一带文人才子出众，他们的文章妙绝，辞藻华美。
行走江湖的秋天，老者低头徘徊，像是破旧的韦布。
晚上，被使者举荐，虽然收到檄文，喜悦之余却也感到忧虑。
白发照亮青色衣衫，突然死在路中央。
功名在何方呢，终究因儒学冠冕误了方向。
离开或是留下，都有各自的时机，长寿或早逝都没有确定的根据。
孤独地站在江楼上，依靠栏杆，凝视着烟雾笼罩的村落，渐渐沉入黄昏中。
全文总结：诗人写下了对世事沧桑的感慨，以及人生的无常和命运的无奈。他描绘了鶢鶋停留在鲁郊、万里飞来的大雁、东海文人才子的风采，以及江湖中的凄凉景象。他感慨功名名利虚幻，儒学也并非万能。生死离别皆有定数，而人们所能做的只是在有限的时间里欣赏人世间的美景。整个诗篇流露出诗人对人生和命运的思考与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>