shàng wáng shàng shū
上王尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛涛 (xuē tāo)

碧玉双幢白玉郎,初辞天帝下扶桑。
手持云篆题新榜,十万人家春日长。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

bì yù shuāng zhuàng bái yù láng , chū cí tiān dì xià fú sāng 。
shǒu chí yún zhuàn tí xīn bǎng , shí wàn rén jiā chūn rì cháng 。

上王尚書

—— 薛濤

碧玉雙幢白玉郎,初辭天帝下扶桑。
手持雲篆題新榜,十萬人家春日長。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

bì yù shuāng zhuàng bái yù láng , chū cí tiān dì xià fú sāng 。
shǒu chí yún zhuàn tí xīn bǎng , shí wàn rén jiā chūn rì cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧玉双幢白玉郎,初辞天帝下扶桑。
手持云篆题新榜,十万人家春日长。

翻译成白话文:

玉器闪烁,双幢瑰丽,那位容貌美丽的白玉郎,刚刚告别天帝,前往遥远的扶桑之地。
他手持着云纹篆刻,题写在全新的榜单上,那长长的春日里,有着十万个家庭。

全诗概述:

这首诗描述了一个离别和赞美的场景。白玉郎是一个美丽的人物,他离开了天帝的身边,前往扶桑,同时他手持着云纹篆刻,在新榜上题写着他的名字。诗人通过描绘十万个家庭享受着漫长的春日,表达了对白玉郎的赞美和羡慕之情。整首诗以宝玉和白玉郎作为象征,以及对美好春日生活的渴望,展示了古代文人对理想生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍:🔈

薛涛,字洪度。本长安良家女,随父宦,流落蜀中,遂入乐籍,辨慧工时,有林下风致。韦臯镇蜀,召令侍酒赋诗,称爲女校书。出入幕府,历事十一镇,皆以诗受知。暮年屏居浣花溪,着女冠服,好制松花小笺,时号薛涛笺。有《洪度集》一卷,今存编诗一卷。 薛涛字洪度,本长安人,随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒,年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗:

相关诗词:

献卢尚书 (xiàn lú shàng shū)

朝代:唐    作者: 万彤云

荷衣拭泪几回穿,欲谒朱门抵上天。
不是尚书轻下客,山家无物与王权。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

上浙东孟尚书 (shàng zhè dōng mèng shàng shū)

朝代:唐    作者: 孔顒

有个将军不得名,唯教健卒喝书生。
尚书近日清如镜,天子官街不许行。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送澄江上人赴兴元郑尚书招 (sòng chéng jiāng shàng rén fù xīng yuán zhèng shàng shū zhāo)

朝代:唐    作者: 姚合

师经非纸上,师佛在心中。
觉路何曾异,行人自不同。
水云晴亦雨,山木夜多风。
闻结西方社,尚书待远公。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一 (tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

玄象中台坼,皇家上相薨。
大功铭玉铉,密事在金縢。
无复同鱼水,空嗟失股肱。
若言丰沛旧,陪葬近长陵。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

颂扬 悼念

泝婺溪同年雍尧佐周尧夫同王与道尚书子侄拏舟来迓 (sù wù xī tóng nián yōng yáo zuǒ zhōu yáo fū tóng wáng yǔ dào shàng shū zǐ zhí ná zhōu lái yà)

朝代:宋    作者: 王十朋

路入双溪暑气清,故人短棹远相迎。
隔船认我疑非我,白发当时尚未生。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

蜀中上王尚书 (shǔ zhōng shàng wáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 章孝标

梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。
武略劒峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。
丁香风里飞牋草,邛竹烟中动酒钩。
自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

尚书尤公挽词 其二 (shàng shū yóu gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

忧国言多切,回天力有余。
衆推真学士,上念老尚书。
直道终难进,高怀只遂初。
梁溪钓游处,此意竟何如。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题许尚书石刻二首 其二 (tí xǔ shàng shū shí kè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

先生自是吾所敬,况复曾蒙点化余。
笔妙共推三昧手,尚书安得不中书。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

送王冠卿罢郡归 其一 (sòng wáng guān qīng bà jùn guī qí yī)

朝代:宋    作者: 王遂

自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。
声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。
廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。
湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

无双 (wú shuāng)

朝代:宋    作者: 秦观

尚书有女名无双,蛾眉如画学新妆。
伊家仙客最明俊,舅母唯只呼王郎。
尚书往日先曾许,数载暌违今复遇。
闻说襄江二十年,当时未必轻相慕。

仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。