shàng tài shī gōng xiāng shēng chén shī
上太师公相生辰诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

鹫岭云何锡杖飞，汉家社稷要扶持。
衮衣人共尊姬旦，木铎天将以仲尼。
亿万生灵俱再造，百年寿考复奚缺。
欲枯沧海濡秋兔，来写门生献寿诗。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiù lǐng yún hé xī zhàng fēi ， hàn jiā shè jì yào fú chí 。
gǔn yī rén gòng zūn jī dàn ， mù duó tiān jiāng yǐ zhòng ní 。
yì wàn shēng líng jù zài zào ， bǎi nián shòu kǎo fù xī quē 。
yù kū cāng hǎi rú qiū tù ， lái xiě mén shēng xiàn shòu shī 。

祝寿崇敬兔动物兔

上太師公相生辰詩

—— 韓駒

鷲嶺云何錫杖飛，漢家社稷要扶持。
袞衣人共尊姬旦，木鐸天將以仲尼。
億萬生靈俱再造，百年壽考復奚缺。
欲枯滄海濡秋兔，來寫門生獻壽詩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹫岭的云彩像是要托举起一支高悬的仙杖，代表着对国家的重要拯救。汉家社稷（汉朝的国家根基）需要得到支持和保护。
在华丽的衮衣下，众人一同尊敬着姬旦（可能指皇帝），而天降木铎预示着将有一位像仲尼（指孔子）般的伟大圣贤出现。
亿万生灵将再次得到重生，百年寿考也将再次出现，而缺席的则是何人呢？
愿作者笔枯墨尽，就像沧海枯竭一样，也要将这秋天的景色写下来，以表达对门生的祝贺和敬意。

赏析：
这首诗以庄重的语言展现了对太师公寿辰的祝福和敬意。首句以鹫岭云锡杖飞，寓意高飞远翔，寓示对太师公长寿的美好祝愿，同时通过鹫岭、云等意象描绘了神圣的场景。接着以“汉家社稷要扶持”，表达了对太师公为国家尽职尽责的崇敬与认可。
第二句“衮衣人共尊姬旦，木铎天将以仲尼”，通过“衮衣人”和“木铎”等意象，表现了尊贵的太师公和他所肩负的重任。以孔子为比，显示太师公的学识和品德备受尊崇，也强调了他对国家的重要性。
第三句“亿万生灵俱再造，百年寿考复奚缺”，以“亿万生灵”和“百年寿考”表达了万民期盼太师公长寿的心情，展示了对他功绩的崇高评价。
最后两句“欲枯沧海濡秋兔，来写门生献寿诗”，以“欲枯沧海”和“秋兔”表达了时间长久，希望太师公长寿。通过“门生献寿诗”，凸显了太师公师德高尚、门下弟子的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>