hán shí chéng dōng jí shì
寒食城东即事 🔈
清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷。
溪上人家凡幾家,落花半落東流水。
蹴鞠屢過飛鳥上,鞦韆競出垂楊裏。
少年分日作遨遊,不用清明兼上巳。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
一条清澈溪流穿过桃李花林,水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
溪流旁边总共只有几户人家,落花多半都漂流在东流水里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上,荡起的秋千争相飞出绿杨林。
年轻人分开日子每天来游玩,全不需要等候到清明和上巳。
注释:
1.寒食:即寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。在这一日,禁烟火,只吃冷食,故称“寒食”。
2.一道:一条。穿:穿过。
3.演漾:荡漾。涵:沉浸。白芷:一种可入药的香草。
4.凡:总共,一共。
5.蹴(cù)踘(jū):同“蹴鞠”,亦称“打毬”,即古代踢球的游戏。蹴,踢。踘,皮制球,球内充塞以柔软的东西。古时有在寒食蹴鞠的习俗,参见《荆楚岁时记》。
6.秋千:意即揪着皮绳而迁移,为古代游戏用具,相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。《太平御览》卷三〇引《古今艺术图》云:“寒食秋千,本北方山戎之戏,以习轻越者也。”
7.分日:安排好日期,计划好如何玩。一说犹逐日,意为一天天、每天。又说指春分之日。
8.清明:节气名。在夏历三月初,阳历四月五日前后,春分之后谷雨之前。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。《淮南子·天文》:“春分后十五日,斗指乙为清明”。上巳:节日名。古代以三月上旬巳日为上巳节,有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。魏晋以后固定为夏历三月三日。
赏析:
此诗开头两句,写一道清澈的溪流,穿过桃李花丛;而溪水边荡漾的水草和被水滋润的白芷,安逸而柔静。古代习俗,三月上巳桃花水下时,王公以下,携眷聚于水畔洗濯,驱除不祥。这里表现的就是这个习俗,展现的是春天的力量。
三四两句,写溪流边的几户人家,落在流水里的桃李花,又是柔美宁静的意象,表现出浓厚的早春气息,有很强的画面感。
五六两句又转换为力量和青春的意象。古代秋千是在清明、寒食节前后才有所见,而且仅仅局限于豪门贵族家的红男绿女游戏之用。据《荆楚岁时记》记载,寒食之时,造大麦粥,人们常以斗鸡、蹴鞠、打秋千为娱乐。这两句在前四句写清溪桃李的背景上又添几笔不时飞上高空的秋千与皮球,使整幅画面更加充溢这清新灵动的青春活力。尤其是“过”“出”二字用得好,分别写出了少年男女游玩时的热烈气氛,使人感受到年轻人沉湎于游乐中的景象,透露出无限的羡慕之情。
最后两句意谓青春年少的人,应该每天都有开心游玩的心态,无忧无虑,不用等到清明和上巳两个节日才出去游玩,含有及时行乐的意味。
在《寒食城东即事》中,作者表达了“及时行乐”的思想,人的青春,甚至生命,都很短暂。诗人认为,如果想要在短暂的时光中去建功立业、修身齐家、做学问,终究都不牢固实在,只有抓紧时间享受快乐才是真实的。全诗描绘出美丽的早春景象,交错着青春朝气的蓬勃力量和家常安宁的闲适气息,充分体现了王维诗“诗中有画”的特色。
创作背景:
此诗是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节,其具体创作年份未详。当时王维在长安(今陕西西安)或洛阳(今属河南)。
王维的诗:
-
横吹曲辞 陇头吟
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头...
-
横吹曲辞 出塞
居延城外猎天骄,白草连天野火烧。暮云...
-
相和歌辞 从军行
吹角动行人,喧喧行人起。笳鸣马嘶乱,...
-
相和歌辞 陇西行
十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 一
玉窗萤影度,金殿人声绝。秋夜守罗帏,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 二
宫殿生秋草,君王恩幸疎。那堪闻凤吹,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 三
怪来妆阁闭,朝下不相迎。总向春园里,...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神
坎坎击鼓,渔山之下。吹洞箫,望极浦。...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 送神
纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。来不言兮...
-
杂曲歌辞 苦热行
赤日满天地,火云成山岳。草木尽焦卷,...
- 王维诗全集>>
相关诗词:
寒食 (hán shí)
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
寒食 (hán shí)
江城吹笛晚风斜,城郭人稀噪乱鸦。
火冷烟青寒食过,家家门巷扫桐花。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
寒食即事 (hán shí jí shì)
晋阳寒食地,风俗旧来传。
雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。
泣多流水涨,歌发舞云旋。
西见之推庙,空为人所怜。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
次韵和集贤李学士寒食即事之什 (cì yùn hé jí xián lǐ xué shì hán shí jí shì zhī shén)
九逵初旭满辎軿,寒食东风二月天。
陌上垫巾谁傲睨,江边解佩自婵娟。
新粧几处登墙见,沉醉何人藉草眠。
豪侠追欢殊未足,归蹄躞蹀夕阳前。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
役所寒食即事 (yì suǒ hán shí jí shì)
疲民正苦淘泥沙,彼何人兮怒且譁。
麄狂不肯道姓字,呼前醉态犹欹斜。
自言寒食身无事,快意欲嚼遑恤他。
覊愁我自感节物,遣去不问徒咨嗟。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
寒食 (hán shí)
庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。
故园北望一千里,极目江枫客未归。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
寒食城南即事因访蓝田韦明府 (hán shí chéng nán jí shì yīn fǎng lán tián wéi míng fǔ)
闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。
青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。
徒说鸊鹈膏玉劒,漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二 (bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu èr)
雕阴寒食足游人,金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路,淡红香白一羣羣。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
春寒即事二绝呈教授 其二 (chūn hán jí shì èr jué chéng jiào shòu qí èr)
东风不与芳菲便,故作寒霙倍酿春。
细草九衢今熨眼,游丝百尺即遮人。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句 (yī yùn hé wú xiàng gong wén nán gōng fàng bǎng xǐ yǔ jí shì jué jù)
紫掖清晨捧号来,门前桃李占先开。
满城风雨逢寒食,更听春岩第一雷。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。