shàng sì rì ruì shèng yuán xī yàn chéng zhū tóng shè
上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

北上郊原一据鞭，华林清集缀儒冠。
方塘渰渰春先渌，密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落，照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重，长日从容笑语欢。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi shàng jiāo yuán yī jù biān ， huá lín qīng jí zhuì rú guān 。
fāng táng yǎn yǎn chūn xiān lù ， mì zhú juān juān wǔ gèng hán 。
liú zhǔ jiǔ fú jīn záo luò ， zhào tíng huā bìng yù lán gān 。
jūn ēn bèi jué qiū shān chóng ， cháng rì cóng róng xiào yǔ huān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方往郊外一路驰骤，华林清净，聚集着一群身着儒冠的学士。
方圆的池塘水波渐渐春意盎然，茂密的竹林在午后也变得格外寒冷。
流动的渚上，酒杯漂浮着金凿雕刻的花纹，庭院里照映着鲜花和玉栏杆。
君王的恩宠倍感丘山的沉重，一整天都心情悠然，笑语盈盈，心怀欢乐。

全诗写景描绘了北方春日的郊外景色。首先，诗人描述了一处华林，清雅之处吸引了众多儒士，此处显然是知识的聚集地。接着，诗人描写了春天的池塘，水面上波光粼粼，竹林婀娜多姿，尽显春天的生机。然后，诗人写到了一个庭院，其中酒杯和庭花、玉栏干相互映衬，显示出宴乐和美好的生活。最后两句，诗人表达了君王的恩宠和轻松快乐的心情。

总体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了春日景色，展现了知识与文化的聚集，以及君王的仁慈与快乐。

这首诗《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》是曾巩创作的，表现了上巳节的祥和景象。让我来为你进行赏析：
这首诗以北上郊原为背景，描绘了上巳日的景象。首句"北上郊原一据鞭"中，郊原意味着乡野之地，据鞭则显得一片宁静和整洁，象征着祥和安宁的环境。儒冠代表了文化和仪式，显示了节日的隆重。
接下来，诗人描述了园中的自然景色。"方塘渰渰春先渌"这一句中，方塘代表水池，渰渰则表现出水面波光粼粼的样子，而春先渌则暗示着春日的清新气息。"密竹娟娟午更寒"中的密竹形成了一片翠绿的景色，午更寒则说明虽然已是午时，但天气依然凉爽，这种清凉与春日的氛围相得益彰。
诗中还描写了美酒和花卉的画面，"流渚酒浮金凿落"中的流渚表现了水中的景色，金凿则指的是酒杯，整句强调了美酒的丰盈。"照庭花并玉阑干"则显示了庭院中盛开的花朵和雕花的玉阑干，装点了整个环境，使其更加美丽。
最后两句"君恩倍觉丘山重，长日从容笑语欢"则表达了诗人对君主的感激之情，以及在这美好的时刻，人们尽情享受欢笑和宴会。
标签:
写景、抒情、咏物、颂词

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>