tí ruì zhī tú
题瑞芝图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
异种传三秀，灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
特书辉史策，宠锡下天墀。
治行能如此，公台到匪迟。
谁为燕许手，洒笔播声诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

lè guó zhī chéng ruì ， xián hóu èr jùn shí 。
gān táng fāng bì fèi ， xiān cǎo yì wēi ruí 。
yì zhǒng chuán sān xiù ， líng huá càn jiǔ zhī 。
yōu yīn tǔ guāng guài ， xiǔ fǔ huà shén qí 。
měi zhèng bāng rén sòng ， jiā xiáng shèng zhǔ zhī 。
tè shū huī shǐ cè ， chǒng xī xià tiān chí 。
zhì xíng néng rú cǐ ， gōng tái dào fěi chí 。
shuí wèi yàn xǔ shǒu ， sǎ bǐ bō shēng shī 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乐国芝以祥瑞之姿呈现，贤侯治理郡国时光辉。甘棠芳草遮蔽着芾，仙草也茂盛范围广。异种传播了三种美丽的花朵，灵华熠熠生辉如九枝耀眼。幽暗的阴影中散发出奇异的光芒，腐朽的物体在变幻中展现神奇。美好的政绩受到国人赞美，幸福的君主明察民情。特地记录在册的辉煌历史策，受到宠爱赐予天子之位。治国行政能如此出色，公台辅佐不懈怠。谁能为燕国和许国联手，涓涓笔墨播撒音响的诗篇。

总结：

文中描绘了花卉的祥瑞景象和贤明侯爵的治理时光。异种花朵传播美丽光辉，幽暗中展现神奇。国人颂扬君主的美政和明察民情。特别记录下辉煌历史策，受天子宠爱。公台辅佐治理有方。展望未来，期望燕国和许国能联手，用诗篇传颂美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>