首页 > 发现 > 全唐诗 > 尚书郎上直闻春漏

shàng shū láng shàng zhí wén chūn lòu
 尚书郎上直闻春漏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张少博 (zhāng shǎo bó) 。

建礼含香处，重城待漏辰。
徐声传凤阙，晓唱辨鸡人。
银箭听将尽，铜壶滴更新。
催筹当五夜，移刻及三春。
杳杳从天远，泠泠出禁频。
直庐残响曙，肃穆对钩陈。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn lǐ hán xiāng chù ， chóng chéng dài lòu chén 。
xú shēng chuán fèng quē ， xiǎo chàng biàn jī rén 。
yín jiàn tīng jiāng jìn ， tóng hú dī gēng xīn 。
cuī chóu dāng wǔ yè ， yí kè jí sān chūn 。
yǎo yǎo cóng tiān yuǎn ， líng líng chū jìn pín 。
zhí lú cán xiǎng shǔ ， sù mù duì gōu chén 。

鸡

尚書郎上直聞春漏

—— 張少博

建禮含香處，重城待漏辰。
徐聲傳鳳闕，曉唱辨雞人。
銀箭聽將盡，銅壺滴更新。
催籌當五夜，移刻及三春。
杳杳從天遠，泠泠出禁頻。
直廬殘響曙，肅穆對鉤陳。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn lǐ hán xiāng chù ， chóng chéng dài lòu chén 。
xú shēng chuán fèng quē ， xiǎo chàng biàn jī rén 。
yín jiàn tīng jiāng jìn ， tóng hú dī gēng xīn 。
cuī chóu dāng wǔ yè ， yí kè jí sān chūn 。
yǎo yǎo cóng tiān yuǎn ， líng líng chū jìn pín 。
zhí lú cán xiǎng shǔ ， sù mù duì gōu chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
建立礼仪之风的地方，庄重城池等待着漏水的时刻。
悠扬的声音传遍凤凰阙，清晨吟唱辨别鸡鸣的人。
白银箭矢听命即将尽，青铜壶滴落迎接新的一天。
催促着筹谋于五夜之间，转瞬即至于三春时节。
遥远的苍穹渺渺无际，清凉的风吹破禁地的寂静。
直庐的回响渐渐消散在黎明，庄严肃穆地对联挂在屏幕上。



总结：

这首诗以礼仪和时光流转为主题，描绘了一个严肃庄重的场景。其中，建立礼仪的地方守候着漏水的时刻，凤凰阙传来悠扬的声音，清晨的吟唱辨别着鸡鸣声。白银箭矢即将尽，青铜壶滴落迎接新的一天。筹谋不辍于五夜之间，时间如移刻般匆忙，而三春的季节也即将到来。苍穹遥远无垠，凉风拂过禁地，打破了寂静。在直庐的清晨，回响渐渐消散，肃穆的对联挂在屏幕上。这首诗描绘了时光的流逝和人们对礼仪的重视，以及对新的一天的期待。

赏析：
这首诗《尚书郎上直闻春漏》是张少博创作的一首七言绝句，通过描写宫廷中尚书郎在宫中待漏的情景，表现出春天的清新和宫廷生活的庄严。以下是对诗的详细赏析：
诗人首先描述了建礼含香之地，强调了宫廷仪式的庄严和神秘感。建礼是一种宫廷仪式，而含香则表现了宫廷的肃穆氛围。
接下来，诗人描述了尚书郎在等待春天的漏钟声响起，漏钟是古代计时的一种工具，用来标志时间的流逝。这里的漏钟声传到凤阙，凤阙是皇帝居住的地方，强调了宫廷的尊贵和权力。
诗中还提到了清晨鸡鸣的场景，鸡声与漏声相互呼应，勾画出宫廷中时间的流转和生活的规律。
接着诗人运用银箭和铜壶的形象，形容时间的流逝。银箭听将尽，铜壶滴更新，强调了时间的不停流逝，一刻不停歇。
诗人提到催筹，表示尚书郎需要在这漫长的等待中催促时间的流逝。他期待五夜过去，期待春天的来临。这里的时间等待强调了宫廷中的繁重职责和责任感。
最后两句描述了春天的到来，天空渐渐放亮，漏声残响，与前文的漏声相呼应，也预示着新的一天的开始。肃穆对钩陈，表现了宫廷中的庄严和宗教仪式的肃穆感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《尚书郎上直闻春漏》的诗：

本文作者张少博介绍：🔈

张少博，大历进士。诗二首。 查看更多>>

张少博的诗：

相关诗词：