chūn rì zhí mén xià shěng zǎo cháo
春日直门下省早朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

骑省直明光，鸡鸣谒建章。
遥闻侍中佩，闇识令君香。
玉漏随铜史，天书拜夕郎。
旌旗暎阊阖，歌吹满昭阳。
官舍梅初紫，宫门柳欲黄。
愿将迟日意，同与圣恩长。

○仄仄平平，平平仄仄平。
平○仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平？平仄，平○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平○。

qí shěng zhí míng guāng ， jī míng yè jiàn zhāng 。
yáo wén shì zhōng pèi ， àn shí lìng jūn xiāng 。
yù lòu suí tóng shǐ ， tiān shū bài xī láng 。
jīng qí yìng chāng hé ， gē chuī mǎn zhāo yáng 。
guān shè méi chū zǐ ， gōng mén liǔ yù huáng 。
yuàn jiāng chí rì yì ， tóng yǔ shèng ēn cháng 。

鸡

春日直門下省早朝

—— 王維

騎省直明光，雞鳴謁建章。
遙聞侍中珮，闇識令君香。
玉漏隨銅史，天書拜夕郎。
旌旗暎閶闔，歌吹滿昭陽。
官舍梅初紫，宮門柳欲黃。
願將遲日意，同與聖恩長。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骑着马去省直的明光，鸡鸣时前往拜访建章。
遥远听闻侍中身佩徽章，隐约知晓令君身上散发的香气。
玉制的漏表随着铜制的计时官，天书拜见夕郎。
旌旗飘扬在阊阖之间，歌声和吹奏声充满着昭阳宫。
官舍的梅花初时泛紫色，宫门处的柳树将要变黄。
愿意将晚来的心意，与圣恩一同延长。

赏析：
这首古诗《春日直门下省早朝》是唐代著名诗人王维创作的一首咏史诗。诗中通过描写官员早朝的场景，表达了对美好春日和祖国政权的祝愿，同时也抒发了对宫廷生活的向往。
首节写诗人骑马前往省衙，路上听到了鸡鸣声，代表了早晨的到来。这一节落墨点染的是清晨的宁静和生气勃勃的氛围，骑马的诗人融入了这个宏大的景象之中。
第二节表现了诗人听到了侍中佩剑的声音，闻到了令君的香气。这里令人感受到宫廷的庄严和官员的威严，令人感叹皇室的繁荣。
第三节描述了玉漏声随着铜史的敲击，官员们开始忙于朝政。这里的玉漏和天书是宫廷仪式的象征，铜史则是记录时间的官员，这些元素表现出宫廷的庄严和规矩。
第四节写出了阊阖的宫廷氛围，士兵的旌旗、歌声和吹奏的音乐充斥了整个昭阳宫。这里的景象如画，表现出宫廷的繁华和盛大。
接下来的两节写出了春日的景色，梅花初紫，宫门柳欲黄。这些景色烘托出了宫廷中春日的美好，也反衬出了朝廷的繁荣。
最后一节表达了诗人的愿望，愿意将自己的忠诚和诚意奉献给国家和皇帝，同时也展现了诗人对宫廷生活的向往和敬仰。
整首诗以清晨的宫廷景象为背景，通过对细节的描写，展现出了宫廷的繁华和壮丽，同时也表达了诗人对国家的忠诚和对宫廷生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>