首页 > 发现 > 全唐诗 > 尚书郎上直闻春漏

shàng shū láng shàng zhí wén chūn lòu
 尚书郎上直闻春漏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周彻 (zhōu chè) 。

建礼通华省，含香直紫宸。
静闻铜史漏，暗识桂宫春。
滴沥疑将绝，清泠发更新。
寒声临鴈沼，疎韵应鸡人。
迥入千门彻，行催五夜频。
高台闲自听，非是驻征轮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。

jiàn lǐ tōng huá shěng ， hán xiāng zhí zǐ chén 。
jìng wén tóng shǐ lòu ， àn shí guì gōng chūn 。
dī lì yí jiāng jué ， qīng líng fā gēng xīn 。
hán shēng lín yàn zhǎo ， shū yùn yìng jī rén 。
jiǒng rù qiān mén chè ， xíng cuī wǔ yè pín 。
gāo tái xián zì tīng ， fēi shì zhù zhēng lún 。

鸡

尚書郎上直聞春漏

—— 周徹

建禮通華省，含香直紫宸。
靜聞銅史漏，暗識桂宮春。
滴瀝疑將絕，清泠發更新。
寒聲臨鴈沼，疎韻應雞人。
迥入千門徹，行催五夜頻。
高臺閑自聽，非是駐征輪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。

jiàn lǐ tōng huá shěng ， hán xiāng zhí zǐ chén 。
jìng wén tóng shǐ lòu ， àn shí guì gōng chūn 。
dī lì yí jiāng jué ， qīng líng fā gēng xīn 。
hán shēng lín yàn zhǎo ， shū yùn yìng jī rén 。
jiǒng rù qiān mén chè ， xíng cuī wǔ yè pín 。
gāo tái xián zì tīng ， fēi shì zhù zhēng lún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
建立礼仪，通达华省，进入紫宸宫。
静静地听着铜史漏的滴答声，暗暗体味桂宫里的春意。
滴答滴答的声音仿佛即将停止，清泠之音传出全新的意味。
寒风嘹亮地吹过鴈沼，稀疏的韵律应和着晨起的人声。
远远地穿过千门万户，步履匆匆地催促着五夜频繁。
登上高台，静静地聆听，这并非是停留在战马轮下的驻足。

赏析：:
这首诗《尚书郎上直闻春漏》是唐代诗人周彻创作的，以抒发对宫廷春光和时光流逝之感叹。全诗充分展现了唐代文人对宫中景物的热爱和对时光逝去的忧虑。
首先，诗人以“建礼通华省，含香直紫宸”描绘了宫廷的壮丽和庄严。建礼通华省指的是宫廷内部的建筑布局，含香直紫宸则暗示了宫廷的神秘氛围。这些描写为诗歌创造了高贵典雅的氛围。
接着，诗人通过“静闻铜史漏，暗识桂宫春”表达了自己聆听春天钟鼓声的心情。铜史漏声宛如春天的钟鼓声，桂宫则是春天的代表，这里的“暗识”强调了诗人对春天的敏感感知，使读者感受到了他对春天的深情厚意。
然后，诗人以“滴沥疑将绝，清泠发更新”描写春漏声，使读者感受到了时间的流逝。春漏声时而停滞，时而流淌，与春天的新生相对比，强调了时光的无情流转。
接下来，诗人通过“寒声临鴈沼，疏韵应鸡人”描绘了宫廷中春天的景色。湖水清澈，鸟鸣声声，给人以生机盎然的感觉，也反映了宫廷中春天的生活。
最后，诗人以“高台闲自听，非是驻征轮”表达了自己对时光流逝的感慨。他站在高台上聆听春漏声，但他并不是为了守候皇帝的征轮而来，而是在寻觅一种超越时间的宁静和美好。
标签:
抒情、写景、时光流逝、宫廷生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《尚书郎上直闻春漏》的诗：

本文作者周彻介绍：🔈

周彻，大历进士。诗一首。 查看更多>>

周彻的诗：

相关诗词：