首页 > 发现 > 全宋诗 > 伤逝二首 其一

shāng shì èr shǒu qí yī
 伤逝二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

去水不可还，逝者日已疏。
悲忧若沈痾，百药无能除。
英英韶华子，夭夭昔同车。
令德其芬芬，佩玉联琼琚。
舟移悼藏壑，天祝嗟愁予。
蕙兰秀不实，徒见荆棘墟。
含凄抚衆稚，吊影还室庐。
高天杳茫茫，日月空居诸。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平仄○平，仄仄平平○。
平平平平仄，○○仄平平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄○平平。

qù shuǐ bù kě huán ， shì zhě rì yǐ shū 。
bēi yōu ruò shěn kē ， bǎi yào wú néng chú 。
yīng yīng sháo huá zǐ ， yāo yāo xī tóng chē 。
lìng dé qí fēn fēn ， pèi yù lián qióng jū 。
zhōu yí dào cáng hè ， tiān zhù jiē chóu yǔ 。
huì lán xiù bù shí ， tú jiàn jīng jí xū 。
hán qī fǔ zhòng zhì ， diào yǐng huán shì lú 。
gāo tiān yǎo máng máng ， rì yuè kōng jū zhū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去水不可还，逝者的日子已经稀疏。悲伤忧愁就像深重的疾病，百般良药都无法治愈。英俊美好的少年，早已和昔日一同乘车离去。德行美好的人，佩戴着美玉和珍珠。船只驶过哀悼的山谷，上天对着悲愁叹息。蕙兰虽然美丽却不结实，只能见到荆棘丛生的墟落。含泪慰藉众多幼稚之人，吊唁自己的影子回到茅舍。高高的天空显得无边无际，日月却依然空悬其中。

总结：全文：这篇古文描述了一种对逝去之事和美好人物的悲伤和怀念之情，表达了人生的无常和世事的离合。同时，文章借景抒怀，运用了大量象征和意象，增加了情感的抒发。

这首诗《伤逝二首 其一》是刘攽创作的，表达了对逝去的时光和亲人的痛苦之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人通过抒发个人情感，表达了对时光流逝和亲人离世的深切忧伤。首句"去水不可还，逝者日已疏"意味着时光一去不复返，离去的亲人已经离世已久。诗人的内心充满了悲伤之情，如同疾病般难以摆脱："悲忧若沈痾，百药无能除"。
接着，诗人提到了过去美好的时光，以及逝去的亲人："英英韶华子，夭夭昔同车"。这里的"英英韶华子"可能指的是过去美好的日子，而"夭夭昔同车"则表明逝去的亲人曾与诗人一同分享这美好的时光。这段描述增强了诗中的伤感情感。
诗人还提到了亡者的美德："令德其芬芬，佩玉联琼琚"，强调了逝者的优秀和美德。然而，逝者已经去世，令人感到悲伤。
最后，诗人用"高天杳茫茫，日月空居诸"来形容时间的无情流逝和生命的短暂。整首诗通过感情的宣泄和对光阴流逝的思考，表达了深沉的忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《伤逝二首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：