首页 > 发现 > 全宋诗 > 王子直挽辞二首 其二

wáng zǐ zhí wǎn cí èr shǒu qí èr
 王子直挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

逝者日云远，人情尤感伤。
素车来隧路，奠哭起高堂。
集纪论才备，阡铭叙事长。
友兄成雅志，不朽是文章。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shì zhě rì yún yuǎn ， rén qíng yóu gǎn shāng 。
sù chē lái suì lù ， diàn kū qǐ gāo táng 。
jí jì lùn cái bèi ， qiān míng xù shì cháng 。
yǒu xiōng chéng yǎ zhì ， bù xiǔ shì wén zhāng 。

王子直挽辭二首 其二

—— 蘇頌

逝者日云遠，人情尤感傷。
素車來隧路，奠哭起高堂。
集紀論才備，阡銘敘事長。
友兄成雅志，不朽是文章。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shì zhě rì yún yuǎn ， rén qíng yóu gǎn shāng 。
sù chē lái suì lù ， diàn kū qǐ gāo táng 。
jí jì lùn cái bèi ， qiān míng xù shì cháng 。
yǒu xiōng chéng yǎ zhì ， bù xiǔ shì wén zhāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逝者的日子像云一样遥远，人们对逝者的离去尤为感伤。
在素车前进的隧道路上，为逝者奠定灵柩，哀悼之情在高大的宅堂内展开。
聚集在一起纪念逝者的才华，铭记他的事迹，记述他的长辞。
友人兄弟共同追求高雅的志向，他的不朽就体现在他的文章之中。

全文

总结：

这段文字表达了人们对逝者的哀悼之情，称颂了他的才华和事迹，以及他不朽的文学成就。

赏析：
苏颂的《王子直挽辞二首 其二》以哀怀之情写逝者，通过表达对逝者的思念之情以及对逝者才华的赞颂，展现出作者对友兄王子直的深切感慨。诗中以古朴、婉约的文字表现了对逝者的怀念之情，体现了生死、人情、友谊等主题。
诗中描述逝者的离世给人留下的感伤与思念，以"逝者日云远，人情尤感伤"一句表现了人对亲友离世的无尽哀痛。接着以"素车来隧路，奠哭起高堂"表现出亲友送别的场景，通过素车、高堂等细节，突显了逝者高尚的身份和哀伤的氛围。
接下来诗人以"集纪论才备，阡铭叙事长"，表达对逝者才华的赞美。以"友兄成雅志，不朽是文章"结尾，彰显了友谊的珍贵以及逝者作为文人的永恒价值。整首诗以简洁而凝练的语言，婉约而情真地抒发了作者的哀思和对逝者友谊的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《王子直挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：