首页 > 发现 > 全宋诗 > 伤春词

shāng chūn cí
 伤春词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈棣 (chén dì) 。

春风兮颸颸，春日兮迟迟。
草木秀兮原野，兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所，白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪，倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语，连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶，私自怜兮芳时。
玲珑兮琼佩，沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦，断雁沉鱼兮无锦诗。
鶗鴂鸣兮衆芳衰，春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之，王孙王孙兮胡不归。

平平平平平，平仄平○○。
仄仄仄平平仄，平仄平平仄平。
仄平仄平平仄，仄平○平仄平。
仄仄仄平仄仄，仄平仄平平○。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平仄，平仄平平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平？平仄，平仄仄平平平平。
平平○仄平仄平仄，仄仄平平平平仄平。
？仄平平仄平平，平仄仄平仄仄平。
平平○仄平○平平，○平○平平平仄平。

chūn fēng xī sī sī ， chūn rì xī chí chí 。
cǎo mù xiù xī yuán yě ， lán chǎi fāng xī shuǐ méi 。
měi rén qù xī hé suǒ ， bái yún shēn xī mò kuī 。
wàng jí pǔ xī yǎn lèi ， yǐ wēi kǎn xī huái sī 。
niè rú xī yǐ yǔ ， lián juān xī dié fēi 。
gǎn wēi wù xī líng ǒu ， sī zì lián xī fāng shí 。
líng lóng xī qióng pèi ， chén jì xī huì wéi 。
duì fāng shí xī tài xī ， qǐ dú lǐn qiū xī zú bēi 。
xiāng xiāo cuì xī □ luán jìng ， chóu wěi jī xī duī é méi 。
dēng shān lín shuǐ xī yǒu lán mèng ， duàn yàn chén yú xī wú jǐn shī 。
tí jué míng xī zhòng fāng shuāi ， chūn rǎn rǎn xī bù kě jī 。
rén shēng xíng lè xī jiāng hé zhī ， wáng sūn wáng sūn xī hú bù guī 。

傷春詞

—— 陳棣

春風兮颸颸，春日兮遲遲。
草木秀兮原野，蘭茝芳兮水湄。
美人去兮何所，白雲深兮莫窺。
望極浦兮掩淚，倚危檻兮懷思。
囁嚅兮鳦語，連娟兮蝶飛。
感微物兮靈偶，私自憐兮芳時。
玲瓏兮瓊珮，沉寂兮蕙幃。
對芳時兮太息，豈獨凜秋兮足悲。
香消悴兮□鸞鏡，愁委積兮堆蛾眉。
登山臨水兮有蘭夢，斷雁沉魚兮無錦詩。
鶗鴂鳴兮衆芳衰，春冉冉兮不可羈。
人生行樂兮將何之，王孫王孫兮胡不歸。

平平平平平，平仄平○○。
仄仄仄平平仄，平仄平平仄平。
仄平仄平平仄，仄平○平仄平。
仄仄仄平仄仄，仄平仄平平○。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平仄，平仄平平平平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平？平仄，平仄仄平平平平。
平平○仄平仄平仄，仄仄平平平平仄平。
？仄平平仄平平，平仄仄平仄仄平。
平平○仄平○平平，○平○平平平仄平。

chūn fēng xī sī sī ， chūn rì xī chí chí 。
cǎo mù xiù xī yuán yě ， lán chǎi fāng xī shuǐ méi 。
měi rén qù xī hé suǒ ， bái yún shēn xī mò kuī 。
wàng jí pǔ xī yǎn lèi ， yǐ wēi kǎn xī huái sī 。
niè rú xī yǐ yǔ ， lián juān xī dié fēi 。
gǎn wēi wù xī líng ǒu ， sī zì lián xī fāng shí 。
líng lóng xī qióng pèi ， chén jì xī huì wéi 。
duì fāng shí xī tài xī ， qǐ dú lǐn qiū xī zú bēi 。
xiāng xiāo cuì xī □ luán jìng ， chóu wěi jī xī duī é méi 。
dēng shān lín shuǐ xī yǒu lán mèng ， duàn yàn chén yú xī wú jǐn shī 。
tí jué míng xī zhòng fāng shuāi ， chūn rǎn rǎn xī bù kě jī 。
rén shēng xíng lè xī jiāng hé zhī ， wáng sūn wáng sūn xī hú bù guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春风吹拂着，温暖而轻快。春日虽美，却似久迟。
青草繁茂，原野绚烂，兰芝散发芬芳，水边湄畔愈加妩媚。
美人已离去，去向何方？白云蔽日，难以窥探。
眺望远方的港湾，不禁遮掩泪水，倚在脆弱的栏杆上，怀念思念。
鸦雀私语，连连婀娜的蝴蝶翩翩起舞。
感叹微小的生物和灵巧的玩偶，自怜芳华时节，内心悄然忧愁。
佩玉玲珑剔透，蕙帏沉寂无声。
对芳华时节，不禁叹息，岂止是对寒冷的秋季足以悲伤。
香消玉损，美人妆扮消瘦，鸾镜中映现愁容，愁苦堆积成蛾眉。
登上高山俯瞰水边，却只有兰花的梦境，断了的雁声，沉没的鱼儿，却无缀满锦绣的诗篇。
柳莺鸣叫，众多花卉凋谢衰败，春天渐行渐远，难以拘留。
人生行乐，未来将去何处？王孙贵胄，为何不回归？

总结：

本诗以春日景物为背景，以美人离去为线索，抒发了诗人对春光美景的感慨以及对美人的思念之情。诗中描绘了春风、花草、美人和自然景色，以及诗人内心的愁苦和忧思。通过对春光和美人的描写，凸显了诗人对光阴易逝、物换星移的感慨，以及对美好时光的珍惜。全诗意境深远，感情真挚，展现了古人对于自然和人生的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《伤春词》的诗：

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗：

相关诗词：