首页 > 发现 > 全唐诗 > 伤蔡处士

shāng cài chǔ shì
 伤蔡处士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 护国 (hù guó) 。

箧中遗草是琅玕，对此空令洒泪看。
三径尚余行迹在，数萤犹是映书残。
晨光不借泉门晓，暝色唯添陇树寒。
欲问皇天天更远，有才无命说应难。

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiè zhōng yí cǎo shì láng gān ， duì cǐ kōng lìng sǎ lèi kàn 。
sān jìng shàng yú xíng jì zài ， shù yíng yóu shì yìng shū cán 。
chén guāng bù jiè quán mén xiǎo ， míng sè wéi tiān lǒng shù hán 。
yù wèn huáng tiān tiān gèng yuǎn ， yǒu cái wú mìng shuō yìng nán 。

傷蔡處士

—— 護國

篋中遺草是琅玕，對此空令灑淚看。
三徑尚餘行跡在，數螢猶是映書殘。
晨光不借泉門曉，暝色唯添隴樹寒。
欲問皇天天更遠，有才無命說應難。

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiè zhōng yí cǎo shì láng gān ， duì cǐ kōng lìng sǎ lèi kàn 。
sān jìng shàng yú xíng jì zài ， shù yíng yóu shì yìng shū cán 。
chén guāng bù jiè quán mén xiǎo ， míng sè wéi tiān lǒng shù hán 。
yù wèn huáng tiān tiān gèng yuǎn ， yǒu cái wú mìng shuō yìng nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
箧中的遗落的草纸如同珍宝一般，对于这些遗失的文字，只能空悲叹泪来观看。
三条小径仍然保留着行走的痕迹，几只萤火虫仍在照亮着残留的书页。
晨光无需借助泉水的门扉，自然将拂晓的光明带进来，而夜色只会增添陇树的寒冷。
欲问皇天的奥秘，天空之遥只会让人觉得难以理解，有才华也难免遇到命运的无情阻碍。

全诗描述了一个人对于遗失文字的感慨，箧中的遗草如同琅玕一般珍贵，让人不禁潸然泪下。三条小径仍保留着昔日行走的痕迹，几只萤火虫仍在照亮残留的书页，勾起了对往昔时光的回忆。晨光无需借助泉门即可照亮世间，但夜色却只能使陇树更显寒冷，似乎暗示着人生的无常与变幻。最后，诗人欲问皇天的奥秘，却感叹天空之遥难以企及，即使有才华，也可能难逃命运的制约。整首诗表达了对时光流逝、往事遗失以及命运不可控制的忧思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《伤蔡处士》的诗：

本文作者护国介绍：🔈

护国，江南人。工词翰，有声大历间。诗十二首。 查看更多>>

护国的诗：

相关诗词：