hú shǐ
胡使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

南粟鳞鳞多送北，北兵林林长备胡。
胡使一来大梁下，塞头弯弓士如无。
折冲素恃将与相，大策合副艰难须。
还来里闾索穷下，斗食尺衣皆北输。
中原相观叹失色，胡骑日肥妖气粗。
九州四海尽帝有，何不用胡藩北隅。

平仄平平平仄仄，仄平平平○仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平平仄○平。
○平仄仄○仄○，仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄○平仄○。
○平○○○仄仄，平○仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

nán sù lín lín duō sòng běi ， běi bīng lín lín cháng bèi hú 。
hú shǐ yī lái dà liáng xià ， sāi tóu wān gōng shì rú wú 。
zhé chōng sù shì jiāng yǔ xiāng ， dà cè hé fù jiān nán xū 。
huán lái lǐ lǘ suǒ qióng xià ， dòu shí chǐ yī jiē běi shū 。
zhōng yuán xiāng guān tàn shī sè ， hú qí rì féi yāo qì cū 。
jiǔ zhōu sì hǎi jìn dì yǒu ， hé bù yòng hú fān běi yú 。

胡使

—— 曾鞏

南粟鱗鱗多送北，北兵林林長備胡。
胡使一來大梁下，塞頭彎弓士如無。
折衝素恃將與相，大策合副艱難須。
還來里閭索窮下，斗食尺衣皆北輸。
中原相觀嘆失色，胡騎日肥妖氣粗。
九州四海盡帝有，何不用胡藩北隅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方的粮食源源不断地供应到北方，北方的兵士们整齐地备战，以防胡人的侵袭。
胡人使者一到达大梁城下，他们头上戴着斗笠，手持弯弓，士兵们看起来如同无所畏惧。
那些胡将和相国，一直依赖着他们的将领和政治官员，可大计划却需要应对艰难困苦。
再回到南方的小村庄，百姓们的生活日益贫困，他们的食物和衣服都被输送到北方去了。
中原的人们看到这一切，不禁叹息失色，胡骑们日渐强盛，妖气粗糙。
整个九州四海都在皇帝的掌控之下，为何不利用北方的胡族作为边疆守卫呢？

全文

总结：

南方不断向北方输送粮食，北方严防备战以对抗胡人。胡人使者到达大梁城下，士兵们看起来毫不畏惧。胡将和政治官员依赖着将领和相国，但面临艰难的大计划。回到南方，百姓生活困苦，资源都被输送到北方。中原人看到胡骑强盛，感叹失色。九州四海都在皇帝控制之下，为何不利用北方胡族作为边疆守卫呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>