shān zhāi dú zuò xǐ xuán shàng rén xī zhì
山斋独坐喜玄上人夕至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

舍下虎溪径，烟霞入暝开。
柴门兼竹静，山月与僧来。
心莹红莲水，言忘绿茗杯。
前峰曙更好，斜汉欲西回。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shè xià hǔ xī jìng ， yān xiá rù míng kāi 。
chái mén jiān zhú jìng ， shān yuè yǔ sēng lái 。
xīn yíng hóng lián shuǐ ， yán wàng lǜ míng bēi 。
qián fēng shǔ gèng hǎo ， xié hàn yù xī huí 。

虎

山齋獨坐喜玄上人夕至

—— 錢起

舍下虎溪徑，煙霞入暝開。
柴門兼竹靜，山月與僧來。
心瑩紅蓮水，言忘綠茗杯。
前峰曙更好，斜漢欲西迴。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
舍下虎溪径，烟霞在黄昏时分展现。
柴门旁边静静地立着竹子，山上的月亮与僧人一同来到。
心灵如红莲般晶莹的水面，言语渐渐忘却，就像绿茶杯中的茶叶。
前面的山峰在黎明时分更加美丽，斜掠的汉子要开始回归西方。

总结：

诗人描述了一个宁静而美丽的景象。在虎溪径旁边，夜幕降临时，烟霞在远处逐渐展现。在柴门旁边，一片宁静，伴随着竹子的静立。山上的明亮月光与一位僧人一同来到。诗人将内心比喻为红莲般清澈明亮的水面，言语逐渐被遗忘，如同茶杯中的茶叶一样。在黎明时分，前方的山峰更加美丽，斜掠的汉子即将回归西方。整首诗描绘了一幅宁静美丽的自然景象，同时抒发了诗人内心深处的宁静与遗忘之情。

赏析：:
这是一首描写山斋夜晚景象的古诗，诗人以自然景色和僧侣的到来作为写景的素材，展现了山间的宁静和寂寥，以及内心的宁静和宗教情感。整首诗采用了丰富的意象，以及平仄和谐的韵律，表达了诗人的宁静与喜悦之情。
诗人通过“舍下虎溪径”一句，描绘了山斋所在地的自然环境，虎溪在夕阳余晖的照射下，烟雾缭绕，展现出一幅宁静而美丽的画面。诗中的“柴门兼竹静”表现出山斋的宁静，没有外来的喧嚣，只有竹林的清幽。山斋的主人在这样的环境下，迎接着“山月与僧来”的景象，表现出诗人对僧侣的喜悦之情。
诗中提到“心莹红莲水”和“言忘绿茗杯”，通过描写饮茶的场景，表现出诗人内心的宁静和超脱，将禅宗的思想融入其中。最后两句“前峰曙更好，斜汉欲西回”则是以山景和天空的变化，暗示着时光的流转，生活的不断变化，与山斋的宁静形成对比，更加突出了山斋的静谧之美。
标签:
写景、抒情、禅宗、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。