shān yì sòng chūn
山驿送春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

逢春忆旧时,爱着旧春衣。
雨别如知处,天涯应共归。
驿花留客尽,帆日聚鸦微。
岁岁子规鸟,寄巢於此飞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

féng chūn yì jiù shí , ài zhe jiù chūn yī 。
yǔ bié rú zhī chù , tiān yá yìng gòng guī 。
yì huā liú kè jìn , fān rì jù yā wēi 。
suì suì zǐ guī niǎo , jì cháo wū cǐ fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

逢着春天,想起往昔,钟情于旧时的春衣。雨季分离,仿佛知晓彼此所在,虽身处天涯,却应该一同归来。驿站前的花朵已经送尽了客人,帆影逐日汇聚,鸦鸟微小。年年岁岁,子规鸟长鸣,寄居巢于此地飞翔。

总结:

诗人逢春怀旧,思念过去的时光和旧时的春衣。表达了与亲友分别时的感受,希望虽然分隔两地,但终将再次相聚。描述了驿站前的景象,以及帆影和鸦鸟的微小聚集。最后以子规鸟的长鸣为象征,表达了岁月不停,但希望能常驻在这片地方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

寒食行次冷泉驿 (hán shí xíng cì lěng quán yì)

朝代:唐    作者: 李商隐

驿途仍近节,旅宿倍思家。
独夜三更月,空庭一树花。
介山当驿秀,汾水遶关斜。
自怯春寒苦,那堪禁火赊。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

宣城驿中送建康倅赵纯中 (xuān chéng yì zhōng sòng jiàn kāng cuì zhào chún zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘。
扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人。
万里云天心共远,一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

宿皂口驿 (sù zào kǒu yì)

朝代:宋    作者: 杨万里

倦投破驿歇征骖,喜见山光政蔚蓝。
不奈东风无检束,乱吹花片点春衫。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

赠馆驿刘巡官 (zèng guǎn yì liú xún guān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

戏题赠稷山驿吏王全 (xì tí zèng jì shān yì lì wáng quán)

朝代:唐    作者: 李商隐

绦台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送李判官之润州行营 (sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里辞家事鼓鼙,今陵驿路楚云西。
江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送别 友情

送别胡汲古 (sòng bié hú jí gǔ)

朝代:宋    作者: 黄庚

自怜身是客,又送客登舟。
虽有重来约,难禁一别愁。
风烟迷柳驿,草树暗春洲。
後夜怀人处,山空月满楼。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

果州驿 (guǒ zhōu yì)

朝代:宋    作者: 陆游

驿前官路堠累累,叹息何时送我归。
池馆莺花春渐老,窗扉灯火夜相依。
孤鸾怯舞愁窥镜,老马贪行强受鞿。
到处风尘常扑面,岂惟京洛化人衣。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

送张昇卿宰新滏 (sòng zhāng shēng qīng zǎi xīn fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

官柳叶尚小,长安春未浓。
送君浔阳宰,把酒青门钟。
水驿楚云冷,山城江树重。
遥知南湖上,只对香炉峰。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。