首页 > 发现 > 全唐诗 > 山行入泾州

shān xíng rù jīng zhōu
 山行入泾州 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

倦此山路长，停骖问宾御。
林峦信回惑，白日落何处。
徙倚望长风，滔滔引归虑。
微雨随云收，蒙蒙傍山去。
西临有边邑，北走尽亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所嗟异风俗，已自少情趣。
岂伊怀土多，触目忻所遇。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

juàn cǐ shān lù cháng ， tíng cān wèn bīn yù 。
lín luán xìn huí huò ， bái rì luò hé chù 。
xǐ yǐ wàng cháng fēng ， tāo tāo yǐn guī lǜ 。
wēi yǔ suí yún shōu ， méng méng bàng shān qù 。
xī lín yǒu biān yì ， běi zǒu jìn tíng shù 。
jīng shuǐ héng bái yān ， zhōu chéng yǐn hán shù 。
suǒ jiē yì fēng sú ， yǐ zì shǎo qíng qù 。
qǐ yī huái tǔ duō ， chù mù xīn suǒ yù 。

山行入涇州

—— 王昌齡

倦此山路長，停驂問賓御。
林巒信回惑，白日落何處。
徙倚望長風，滔滔引歸慮。
微雨隨雲收，濛濛傍山去。
西臨有邊邑，北走盡亭戍。
涇水橫白烟，州城隱寒樹。
所嗟異風俗，已自少情趣。
豈伊懷土多，觸目忻所遇。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

juàn cǐ shān lù cháng ， tíng cān wèn bīn yù 。
lín luán xìn huí huò ， bái rì luò hé chù 。
xǐ yǐ wàng cháng fēng ， tāo tāo yǐn guī lǜ 。
wēi yǔ suí yún shōu ， méng méng bàng shān qù 。
xī lín yǒu biān yì ， běi zǒu jìn tíng shù 。
jīng shuǐ héng bái yān ， zhōu chéng yǐn hán shù 。
suǒ jiē yì fēng sú ， yǐ zì shǎo qíng qù 。
qǐ yī huái tǔ duō ， chù mù xīn suǒ yù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我疲倦地行走在这漫长的山路上，停下骖车，询问前来迎接我的宾客。林峦之间的景色变幻莫测，白天已经悄悄落到了何方。我依靠着栏杆，眺望着远处的长风，滔滔江水引起了我的思考。微雨随着云彩的收敛，蒙蒙绕过山峦消失。向西望去，可以看到边境的城邑，向北行走穿过了一个个亭子和戍楼。泾水横过山间，白烟弥漫，州城隐没在寒冷的树影中。我不禁感叹这异乎寻常的风俗，已经失去了一些情趣。难道我对这片土地充满了思乡之情，碰到的一切都让我感到欣慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：

泾州塞 (jīng zhōu sāi)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

行到泾州塞，唯闻羌戍鼙。
道边古双堠，犹记向安西。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪行 (jīng xī xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

泾溪之水兮，犹可以方舟。
泾溪之人兮，不可以同游。
泾溪之阻兮，犹可以为梁。
泾溪之险兮，石啮吾廧。
泾溪之水兮，犹可以徒涉。
泾溪之人兮，不可以相接。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与谢良辅游泾川陵岩寺 (yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水，何必东游入会稽。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾州怀古 (jīng zhōu huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭瑄。

危坡下尽见残墉，势扼长川万古雄。
泾水无泥分畎浍，回山有脉自崆峒。
唐文曾祀龙君庙，汉武犹存阿母宫。
更喜笔峰青翠处，雨余疑是画图中。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪东亭寄郑少府谔 (jīng xī dōng tíng jì zhèng shào fǔ è)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

我游东亭不见君，沙上行将白鹭羣。
白鹭行时散飞去，又如雪点青山云。
欲往泾溪不辞远，龙门蹙波虎眼转。
杜鹃花开春已阑，归向陵阳钓鱼晚。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上作二首 其二 (hú shàng zuò èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

东泾西泾花极望，红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦，酒如土贱箧常悭。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乞画雁寄泾州毋使君 (qǐ huà yàn jì jīng zhōu wú shǐ jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

寒影乱翻秦岭月，晚行高处陇山云。
回中有客能传雁，异日从公乞一群。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

慈恩泾老请赞 (cí ēn jīng lǎo qǐng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释妙伦。

两耳全聩，双目半昏。
泾清渭浊，谁与辨论。
只麽厮淈

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次与叔兄山行韵 (cì yǔ shū xiōng shān xíng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 卫泾。

阴云冻合不成飞，行李留连岁律迟。
山色宜晴更宜雪，别来应有忆山诗。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘泾。

晓来风入万花动，零落满头飞下时。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平○。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照