首页 > 发现 > 全唐诗 > 山居雨霁即事

shān jū yǔ jì jí shì
 山居雨霁即事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张碧 (zhāng bì) 。

结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓，圃坏牛羊迹。
断续古祠鸦，高低远村笛。
喜闻东臯润，欲往未通屐。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石。
新月出污尊，浮云在巾舃。
常隳腐儒操，谬习经邦画。
有待时未知，非关慕沮溺。

仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平平仄平？。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

jié máo cāng lǐng xià ， zì yǔ xuān bēi gé 。
kuàng zhí léi yǔ qíng ， jiāo yuán zhuǎn cén jì 。
chū mén kàn fǎn zhào ， rào wū cán liū dī 。
gǔ lù jué rén xíng ， huāng bēi xiǎng lóu guō 。
lí bēng guā dòu màn ， pǔ huài niú yáng jì 。
duàn xù gǔ cí yā ， gāo dī yuǎn cūn dí 。
xǐ wén dōng gāo rùn ， yù wǎng wèi tōng jī 。
zhàng cè shì wēi qiáo ， pān luó kàn tái bì 。
lín wēng yè xiāng fǎng ， huǎn zhuó liáo qí shí 。
xīn yuè chū wū zūn ， fú yún zài jīn xì 。
cháng huī fǔ rú cāo ， miù xí jīng bāng huà 。
yǒu dài shí wèi zhī ， fēi guān mù jǔ nì 。

牛 羊

山居雨霽即事

—— 張碧

結茅蒼嶺下，自與喧卑隔。
況值雷雨晴，郊原轉岑寂。
出門看反照，繞屋殘溜滴。
古路絕人行，荒陂響螻蟈。
籬崩瓜豆蔓，圃壞牛羊跡。
斷續古祠鴉，高低遠村笛。
喜聞東臯潤，欲往未通屐。
杖策試危橋，攀蘿瞰苔壁。
鄰翁夜相訪，緩酌聊跂石。
新月出汙尊，浮雲在巾舃。
常隳腐儒操，謬習經邦畫。
有待時未知，非關慕沮溺。

仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平平仄平？。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

jié máo cāng lǐng xià ， zì yǔ xuān bēi gé 。
kuàng zhí léi yǔ qíng ， jiāo yuán zhuǎn cén jì 。
chū mén kàn fǎn zhào ， rào wū cán liū dī 。
gǔ lù jué rén xíng ， huāng bēi xiǎng lóu guō 。
lí bēng guā dòu màn ， pǔ huài niú yáng jì 。
duàn xù gǔ cí yā ， gāo dī yuǎn cūn dí 。
xǐ wén dōng gāo rùn ， yù wǎng wèi tōng jī 。
zhàng cè shì wēi qiáo ， pān luó kàn tái bì 。
lín wēng yè xiāng fǎng ， huǎn zhuó liáo qí shí 。
xīn yuè chū wū zūn ， fú yún zài jīn xì 。
cháng huī fǔ rú cāo ， miù xí jīng bāng huà 。
yǒu dài shí wèi zhī ， fēi guān mù jǔ nì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我在苍岭下搭起茅屋，与喧嚣隔绝开来。
此时正逢雷雨后晴天，郊原变得宁静无声。
走出门外，看见反照的景象，房檐上残留的雨水滴下。
古老的路上无人行走，荒芜的池塘中传来蝼蝈的鸣叫。
篱笆崩塌，瓜豆蔓延，庭园中留下牛羊的痕迹。
古祠中的乌鸦时断时续地叫着，远处村庄传来高低不一的笛声。
听说东边的田地得到了雨水的滋润，我心生喜悦，想去一探究竟，但路尚未畅通，无法行走。
我拄着拐杖试着跨过摇摇欲坠的桥梁，攀爬着藤蔓，俯瞰着长满苔藓的墙壁。
邻居老人夜晚相互拜访，慢慢地品酌着酒，在石头上聊天。
新月升起，洁白如玉，浮云遮住了它的光辉。
常常受到腐朽儒学的束缚，迷信错误的国画之道。
未来的时机还不明朗，与追求享乐放纵无关。



总结：

诗人以自然景象和日常生活的点滴为题材，表达了一种离世清逸、追求真正自由的心境。他住在茅屋下的苍岭之间，远离纷扰喧嚣，雷雨过后的晴天，郊原恢复了宁静，他出门观察着周围的景象，思考着人迹罕至的古路和荒芜的池塘，篱笆崩塌，庭园荒芜，古祠中的乌鸦声断续传来，远处村庄的笛声也隐约可闻。诗人闻听东边的田地得到润泽，内心充满喜悦，渴望去一探究竟，但现实的限制使他无法实现。他试着跨过危险的桥梁，攀爬藤蔓，眺望着长满苔藓的墙壁。邻居的老人夜晚互相拜访，一起在石头上畅谈，而新月则在浮云的掩映下升起。诗人抱怨腐朽的儒学束缚了自己的思维，批评错误的国画观念。最后，他表示未来的时机还不明朗，与追求享乐和放纵无关，仍需等待时机的到来。整首诗流露出一种超然物外、追求内心自由的清静意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《山居雨霁即事》的诗：

本文作者张碧介绍：🔈

张碧，字太碧，贞元时人。孟郊读其集诗云：“天宝太白没，六义已消歇。先生今复生，斯文信难缺。下笔证兴亡，陈辞备风骨。高秋数奏琴，澄潭一轮月。”推之者至矣。诗十六首。 张碧，字太碧，贞元时人。孟郊读其集诗云：天宝太白没，六义已消歇。先生今复生，斯文信难缺。下笔证兴亡，陈辞备风骨。高秋数奏琴，澄潭一轮月。推之者至矣。诗十六首。 查看更多>>

张碧的诗：

相关诗词：