shān jū shī èr shí sì shǒu shí liù
山居诗二十四首十六 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

一庵冥目在穹冥，菌枕松牀藓阵青。
乳鹿暗行柽径雪，瀑泉微溅石楼经。
闲行不觉过天井，长啸深能动岳灵。
应恐无人知此意，非凡非圣独醒醒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，○仄○平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄仄仄。

yī ān míng mù zài qióng míng ， jūn zhěn sōng chuáng xiǎn zhèn qīng 。
rǔ lù àn xíng chēng jìng xuě ， pù quán wēi jiàn shí lóu jīng 。
xián xíng bù jué guò tiān jǐng ， cháng xiào shēn néng dòng yuè líng 。
yìng kǒng wú rén zhī cǐ yì ， fēi fán fēi shèng dú xǐng xǐng 。

山居詩二十四首十六

—— 貫休

一菴冥目在穹冥，菌枕松牀蘚陣青。
乳鹿暗行檉徑雪，瀑泉微濺石樓經。
閑行不覺過天井，長嘯深能動岳靈。
應恐無人知此意，非凡非聖獨醒醒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，○仄○平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一庵冥目在穹冥，菌枕松床藓阵青。
我在这座幽静的庵堂中，凝视着那苍茫的天空，床上铺满了生长着青苔的松枝。
乳鹿暗行柽径雪，瀑泉微溅石楼经。
一只乳白色的鹿悄悄地穿行在冻结的小径上，雪花纷纷扬扬，瀑布轻轻溅在石楼旁。
闲行不觉过天井，长啸深能动岳灵。
我悠闲地漫步，不知不觉来到天井，发出长长的啸声，深深地触动了群山灵性。
应恐无人知此意，非凡非圣独醒醒。
我感到担忧，恐怕没有人能理解我内心的意境，我并非凡人，也非圣贤，只是我自己清醒而已。

总结：

诗人身处一座幽静的庵堂中，凝视着苍茫的天空，床上铺满了青苔。他描述了一只乳白色的鹿悄悄穿行在雪地中，瀑布轻轻溅在石楼旁。他悠闲地漫步，不知不觉来到天井，发出长长的啸声，触动了群山灵性。诗人担忧自己的感悟和意境无法为他人所理解，他并非凡人或圣贤，只是他自己清醒而已。

赏析：:
这首诗是唐代诗人贯休的《山居诗二十四首》中的第十六首。诗人以山居为背景，表达了他与自然相融合的心境和对山居生活的赞美。
首先，诗人以"一庵冥目在穹冥"描绘了自己身处深山的清幽之地，庵即庙宇，冥目指深邃的眼光，穹冥表示高远的天空，这一景象展现出山居僧侣的虔诚和与世隔绝的境地。接着，"菌枕松牀藓阵青"描绘了庵内的景色，菌枕指用蘑菇做枕头，松牀指以松树枝条铺成的床，藓阵青则暗示着庵内的一片宁静和生机。
接下来的两句"乳鹿暗行柽径雪，瀑泉微溅石楼经"再次强化了山居的宁静和与自然的亲近。乳鹿表示野生的鹿，柽径雪意味着雪覆盖的小径，瀑泉溅石楼则展示了山泉的清新和庵内的清幽。
然后，诗人写道"闲行不觉过天井，长啸深能动岳灵"，表达了自己在山居生活中，常常不知不觉间来到了寺庙的天井，长时间的宁静与自然景观已经让他的心境与岳灵（山神）产生了联系，这种体验令他不禁发出长啸，彰显了他的心神与山林相通。
最后两句"应恐无人知此意，非凡非圣独醒醒"表达了诗人的忧虑，他担心别人无法理解他在山居中的心境，认为自己并非凡人，也非圣人，只是独自在这里醒悟。这种内心的沉思和超然境界是山居诗的典型特征。
标签: 山居生活、自然亲近、心境超然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《山居诗二十四首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

善哉行
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...
读离骚经
湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...
阳春曲
为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...
白雪曲
列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...
上留田
父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...
胡无人
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...
苦寒行
北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...
蒿里
兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...
临高台
凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...
杞梁妻
秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...
贯休诗全集>>

shān jū shī èr shí sì shǒu shí liù 山居诗二十四首 十六 🔈

为您找到贯休写的《山居诗二十四首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休的诗：

相关诗词：

shān jū shī èr shí sì shǒu shí liù
山居诗二十四首十六 🔈