shān jū shī èr shí sì shǒu shí jiǔ
山居诗二十四首十九 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

露滴红兰玉满畦，闲拖象屣到峯西。
但令心似莲花洁，何必身将槁木齐。
古壍细烟红树老，半岩残雪白猨啼。
虽然不是桃源洞，春至桃花亦满蹊。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù dī hóng lán yù mǎn qí ， xián tuō xiàng xǐ dào fēng xī 。
dàn lìng xīn sì lián huā jié ， hé bì shēn jiāng gǎo mù qí 。
gǔ qiàn xì yān hóng shù lǎo ， bàn yán cán xuě bái yuán tí 。
suī rán bú shì táo yuán dòng ， chūn zhì táo huā yì mǎn qī 。

山居詩二十四首十九

—— 貫休

露滴紅蘭玉滿畦，閑拖象屣到峯西。
但令心似蓮花潔，何必身將槁木齊。
古壍細煙紅樹老，半岩殘雪白猨啼。
雖然不是桃源洞，春至桃花亦滿蹊。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
露水如红玉满满地洒在田畦，我闲庭信步，仿佛脚下踩着大象的履子，走到了山峰西侧。

虽然我内心愿意像莲花一样纯洁，但为何非要身体像枯木一样粗糙不堪呢？

这古老的坟墓里，细细的烟雾缭绕，红色的树木显得极为苍老，山上的一半岩石上还残留着洁白的积雪，一只白色的猿猴在那儿哭泣啼叫。

尽管这里并非桃源洞，但春天一到，满径的桃花依然盛开。

全诗描绘了一个景致宜人的场景，以及诗人内心的思考。古文中常见的修辞手法如拟人、拟物等，使诗境更加鲜活。诗人通过对自然景物的描绘，寄托了对纯洁心灵的向往和对世俗束缚的反思。诗中运用了对比的手法，以凸显内心的矛盾情感。全诗通过写景寄情，表达了诗人对内心世界的思索和向往。

这是一首充满山居意境的古诗，让我们来详细赏析：一下：
在这首诗中，诗人贯休以山居生活为题材，将自然景物与内心感悟相融合，表达了对宁静山居生活的向往和体验。
首先，诗人描写了清晨的景色，露水滴在红色的兰花上，如同红玉一般，充满了生气和活力。他用“闲拖象屣到峯西”来形容自己悠闲地漫步到山巅，这里的“象屣”是指木制的拖鞋，显示了诗人对自由自在山居生活的向往。
接下来，诗人表达了一种内在的清净和纯洁。他说：“但令心似莲花洁”，意味着只要内心如莲花般纯净，身体的外在状态并不重要。这句话反映了诗人对内心修养的强调，与外在物质生活相对立。
诗中还出现了古壍、红树、白猨等自然元素，这些元素增添了山居的古朴氛围，表现了时间的流转和山野的宁静。红树和白猨的描写也增添了一丝淡淡的忧伤，表现出自然界的变化和生命的消长。
最后两句“虽然不是桃源洞，春至桃花亦满蹊”表达了诗人对桃源仙境的向往，尽管他所在的山居不是传说中的桃源，但春天到来时，桃花盛开的美景也充满了整个山蹊，给予了诗人慰藉和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《山居诗二十四首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

善哉行
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...
读离骚经
湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...
阳春曲
为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...
白雪曲
列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...
上留田
父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...
胡无人
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...
苦寒行
北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...
蒿里
兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...
临高台
凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...
杞梁妻
秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...
贯休诗全集>>

shān jū shī èr shí sì shǒu shí jiǔ 山居诗二十四首 十九 🔈

为您找到贯休写的《山居诗二十四首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休的诗：

相关诗词：

shān jū shī èr shí sì shǒu shí jiǔ
山居诗二十四首十九 🔈