sēng shǒu rán shī yuàn běi xuān guān mǔ dān
僧首然师院北轩观牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

鸟声鸣春春渐融，千花万草争春工。
纷纷桃李自缭乱，牡丹得体能从容。
琱栏玉砌昇晓日，轻烟薄雾初冥蒙。
深红浅紫忽烂熳，如以蜀锦罗庭中。
姚黄贵极未易睹，绿叶遮护藏深丛。
露华膏沐披正色，肯事夭冶分纤穠。
从来品目压天下，百卉羞涩莫敢同。
清浄老禅根道妙，即此幻色谈真空。
上人封植匪玩好，庶敬先烈存遗风。
遨芳公子应未耳，且乐樽俎怡歌锺。

仄平平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平○仄平○仄，仄仄○仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平平平仄○仄仄，○仄平仄平平平。

niǎo shēng míng chūn chūn jiàn róng ， qiān huā wàn cǎo zhēng chūn gōng 。
fēn fēn táo lǐ zì liáo luàn ， mǔ dān dé tǐ néng cóng róng 。
diāo lán yù qì shēng xiǎo rì ， qīng yān bó wù chū míng méng 。
shēn hóng qiǎn zǐ hū làn màn ， rú yǐ shǔ jǐn luó tíng zhōng 。
yáo huáng guì jí wèi yì dǔ ， lǜ yè zhē hù cáng shēn cóng 。
lù huá gāo mù pī zhèng sè ， kěn shì yāo yě fēn xiān nóng 。
cóng lái pǐn mù yā tiān xià ， bǎi huì xiū sè mò gǎn tóng 。
qīng jìng lǎo chán gēn dào miào ， jí cǐ huàn sè tán zhēn kōng 。
shàng rén fēng zhí fěi wán hǎo ， shù jìng xiān liè cún yí fēng 。
áo fāng gōng zǐ yìng wèi ěr ， qiě lè zūn zǔ yí gē zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的鸟儿欢声鸣昂，春季逐渐融和万物。千姿百态的花朵和茂盛的草木都在竞相争春的繁忙中努力成长。桃花、李花纷纷自缠乱舞，牡丹则显得端庄得体，沉着从容。
琱栏上的玉砌在初升的太阳照耀下，轻烟薄雾刚刚开始笼罩，使人感觉仿佛蒙上了一层神秘的面纱。深红色和浅紫色的花朵突然绽放，美丽熠熠如同蜀锦罗织的宫廷花园。
姚黄色的花朵格外珍贵难得，绿叶将其隐藏在深深的丛中。露珠如华膏，沐浴着花朵，花姿端正，不肯媚俗妖冶，保持着纯粹的本色。
自古以来，花草的品种琳琅满目，胜过天下的其他植物，百卉都羞涩地不敢与之相提并论。
清净老禅师的根基修行非常高深，他的道德妙谛即使在这样的花花世界里也能谈论出真空的境界。他并不贪恋花卉，不过度迷恋这些虚华的色彩，更尊敬先贤留下的正道风范。
像遨游芳园的公子应该不会关心这些花花世界的繁华，他更愿意享受宴饮的乐趣，高兴地歌唱与敲击酒钟。
全文总结：诗人以细腻婉约的笔触，描绘了春季万物复苏的景象。各种花朵竞相争艳，色彩繁华，但同时也强调了清净和淡泊的价值。尽管花草美丽，但人应当追求心灵的纯净和真空境界，避免被世俗的浮华所困扰。

赏析：这首诗《僧首然师院北轩观牡丹》是由唐代僧人释道潜所作，全诗描写了春天中牡丹盛开的壮丽景象，以及诗人对这美景的赞叹和感慨。
诗中首先通过“鸟声鸣春春渐融”一句，表现出了春天的来临，大自然开始复苏，生机盎然。接着，诗人以“千花万草争春工”来形容牡丹花和其他植物的竞相盛开，生动地展现了春日的繁华景象。
诗中的牡丹被描绘得栩栩如生，宛如一位体态优美、从容自若的女子，令人感叹不已。牡丹花的色彩也被生动地描绘出来，红色和紫色的花瓣如同蜀锦一般绚丽多彩。
诗人将牡丹的美与僧人、禅宗、道教的境界相联系，表达了对清净、幻色、真空等哲学思考的追求。诗人认为这种美丽不仅是自然的奇观，也是对前人的敬意，是一种文化传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>