zhū hóng mǔ dān
朱红牡丹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

渥丹容貌着霓裾,何事僧轩只一株。
应是吴宫歌舞罢,西施因醉误施朱。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

wò dān róng mào zhe ní jū , hé shì sēng xuān zhī yī zhū 。
yìng shì wú gōng gē wǔ bà , xī shī yīn zuì wù shī zhū 。

朱紅牡丹

—— 王禹偁

渥丹容貌著霓裾,何事僧軒祇一株。
應是吳宮歌舞罷,西施因醉誤施朱。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

wò dān róng mào zhe ní jū , hé shì sēng xuān zhī yī zhū 。
yìng shì wú gōng gē wǔ bà , xī shī yīn zuì wù shī zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

渥丹容貌穿着彩色长裙,为何只有一棵树在僧房前。
这应该是吴宫的歌舞结束了,西施因为醉酒而错误地涂抹红唇。



总结:


这首诗描绘了一个场景,诗人观察到了一个美丽女子,她穿着缤纷的长裙,站在僧房前的一棵孤树旁。诗人推测这是在吴宫的歌舞结束后的场景,西施因为醉酒而错误地涂抹了红唇。这首诗通过细腻的描写,展现了女子的美丽和西施的故事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

芍药花开忆牡丹绝句 (sháo yao huā kāi yì mǔ dān jué jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

赠李十二牡丹花片因以饯行 (zèng lǐ shí èr mǔ dān huā piàn yīn yǐ jiàn xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

鸎澁余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

惜牡丹花二首 一 (xī mǔ dān huā èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

抒情 咏物

瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其三 (píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jìn yǒu tàn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

又是明年看牡丹,未开芍药怯春寒。
落英满地不须扫,一片蔫红也足观。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

长洲种牡丹 (cháng zhōu zhòng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

偶学豪家种牡丹,数枝擎露出朱栏。
晚来低面开檀口,似笑穷愁病长官。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

牡丹中白牡丹 (mǔ dān zhōng bái mǔ dān)

朝代:宋    作者: 李龏

春风吹我入仙家,香胜烧兰红胜霞。
别有玉盘盛露冷,天教晚发赛诸花。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

题徐崇嗣没骨牡丹图 (tí xú chóng sì méi gǔ mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 宋光宗

已过谷雨十六日,犹见牡丹鬭浅红。
曾不争先及开早,能陪芍药到薰风。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

杭州开元寺牡丹 (háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān)

朝代:唐    作者: 张祜

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。

酬尧夫招看牡丹 其一 (chóu yáo fū zhāo kàn mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

君家牡丹深浅红,二十四枝为一丛。
不唯春光占七八,才华自是诗人雄。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄仄平。