sān yuè qī rì chéng nán shū yuàn ǒu chéng
三月七日城南书院偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

积雨欣始霁，清和在兹时。
林叶既敷荣，禽声亦融怡。
鸣泉来不穷，湖风起沦漪。
西山卷余云，逾觉秀色滋。
层层丛绿间，爱彼松柏姿。
青青初不改，似与幽人期。
坐久还起步，堤边足逶迤。
游鱼傍我行，野鹤向我飞。
敢云昔贤志，亦复咏而归。
寄言山中友，和我和平诗。

仄仄平仄仄，平○仄平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄平，平平仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平○仄，○仄○平平。

jī yǔ xīn shǐ jì ， qīng hé zài zī shí 。
lín yè jì fū róng ， qín shēng yì róng yí 。
míng quán lái bù qióng ， hú fēng qǐ lún yī 。
xī shān juàn yú yún ， yú jué xiù sè zī 。
céng céng cóng lǜ jiān ， ài bǐ sōng bǎi zī 。
qīng qīng chū bù gǎi ， sì yǔ yōu rén qī 。
zuò jiǔ huán qǐ bù ， dī biān zú wēi yí 。
yóu yú bàng wǒ xíng ， yě hè xiàng wǒ fēi 。
gǎn yún xī xián zhì ， yì fù yǒng ér guī 。
jì yán shān zhōng yǒu ， hé wǒ hé píng shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨水积蓄多时，令人欣喜的晴朗终于来临，在这清和的时刻。林木的叶子已经展开，充满了繁荣的景象，鸟儿的歌声也融合在愉悦的氛围中。涌动的泉水不断涌现，湖风吹起了涟漪。西山卷起了层层云雾，更显得山色更加秀美。层层叠叠的绿色之间，我喜爱那些挺拔的松树和郁郁葱葱的柏树的姿态。青翠的景色初心未改，仿佛与幽居的人相约而期待相见。长时间的坐禅之后，我起身踏上了堤岸，沿途的景色如此优美。游动的鱼儿伴随着我的步伐，野生的鹤鸟朝我飞来。我敢说，昔日的贤人们的志向，也曾像我一样吟咏过归来。我寄语山中的朋友们，和我一同创作和谐安宁的诗篇吧。
全诗通过描绘自然景色，表达了诗人对山水之美的赞叹以及对宁静和和谐生活的向往。诗中运用了丰富的自然景物描写，将美好的自然景色与内心的情感融为一体，表达出诗人深深的感慨和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>