sān yóu jīn zǐ shān sì gǎn shù
三游巾子山寺感述 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：任翻 (rén fān) 。

清秋绝顶竹房开，松鹤何年去不回。
惟有前峰明月在，夜深犹过半江来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng qiū jué dǐng zhú fáng kāi ， sōng hè hé nián qù bù huí 。
wéi yǒu qián fēng míng yuè zài ， yè shēn yóu guò bàn jiāng lái 。

三遊巾子山寺感述

—— 任翻

清秋絕頂竹房開，松鶴何年去不迴。
惟有前峰明月在，夜深猶過半江來。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng qiū jué dǐng zhú fáng kāi ， sōng hè hé nián qù bù huí 。
wéi yǒu qián fēng míng yuè zài ， yè shēn yóu guò bàn jiāng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清秋时节，在高山的顶峰上，一间竹房敞开着。松树和仙鹤究竟何时离去再也不回来呢？唯有前方的峰顶依然明亮的月光存在，深夜时分，它还会照亮半江的水面，仿佛过了一半江程。

全诗概括：诗人描绘了一个清秋的景象，竹房敞开，松鹤离去不复返，只有明亮的月光照耀着半江的夜深时分。这首诗表达了岁月流转的无情，唯有自然中的月光仍然照亮着人们的归途，寄托了诗人对于流逝时光的思考和对永恒之美的向往。

赏析：
这首古诗《三游巾子山寺感述》是由清代诗人任翻创作的。诗中描绘了山寺的景致以及对时光流转的感叹，表达了诗人对自然和人生的深切感慨。
诗中的“清秋绝顶竹房开”描写了一个山寺，此时正值清秋，诗人用“绝顶”来形容山寺的高远，使读者感受到这个地方的幽静和高远。山寺中的竹房开放，可能是为了招待来客或修行者，这一景象传达出宁静和宜人的氛围。
接着诗人提到“松鹤何年去不回”，这里松和鹤都是与长寿、不朽相关的象征。诗人可能在思考时间的无常，不禁感慨世事变迁，人生短暂，就像松树和仙鹤一样，终有离去的一天。这个意象反映了中国古代文化中对生命和时间的哲学思考。
诗的下半部分写到“惟有前峰明月在，夜深犹过半江来”，这里明月是永恒不变的，前峰上的明月在夜深时依然照亮大半江面，这种景象可以被视为对永恒之美和宁静的讴歌。夜晚的江面也让人想象到了宁静的水面和静谧的夜晚。
整首诗通过描写山寺和自然景致，以及对时间流转的感慨，表达了诗人对生命和自然之美的深刻领悟。同时，诗中的意象和写景手法都很传神，为读者呈现出一幅幅宁静而美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。