sài shàng méng rǔ zhōu rèn zhōng chéng jì shū
塞上蒙汝州任中丞寄书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

三省推贤两掖才，关东深许稍迟回。
舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡来。
投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。
西楼一望知无极，更与何人把酒桮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān shěng tuī xián liǎng yè cái ， guān dōng shēn xǔ shāo chí huí 。
zhōu fú rǔ shuǐ tōng huái qù ， yǔ chū sōng fēng dào jùn lái 。
tóu zhá zhuǎn jīng yōu bù yuǎn ， wǎng jiān jīng lǔ xǐ chū kāi 。
xī lóu yī wàng zhī wú jí ， gèng yǔ hé rén bǎ jiǔ bēi 。

塞上蒙汝州任中丞寄書

—— 薛能

三省推賢兩掖才，關東深許稍遲迴。
舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡來。
投札轉京憂不遠，枉緘經虜喜初開。
西樓一望知無極，更與何人把酒桮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三省推选贤才，两掖之间有许多才子，但关东地区深山僻壤，稍微较迟回京。
船只在汝水上漂流，通向淮河而去，雨水从嵩峰山出发，抵达郡城。
投寄的书信往来不断，忧虑不远，愿望早日成就。令人欣喜的是，已经封存在信封中的书信，经过战乱之地，如今终于展开，象征着喜悦的开始。
登上西楼，一览无垠的天地，感悟宇宙的无穷无尽。此时此刻，再与何人共饮美酒，愿尽情畅饮。

全诗表达了推选贤才和才子迟迟回京的情景，描绘了船只行程和雨水的足迹，表现了忧虑与喜悦并存的心情，最后借登楼抒发豁达心境，与知己共享美酒畅谈。

《塞上蒙汝州任中丞寄书》赏析：
这首诗是薛能创作的，描写了作者身处塞上，寄书给远方的友人。诗中蕴含着对友情的思念和深厚的情感，同时也表达了对于当时社会政治局势的关切。
首先，诗的开篇“三省推贤两掖才，关东深许稍迟回。”点出了作者的才华和品德备受推崇，但也暗示了他在官场上的挫折和迟迟未能回家的苦闷。接着，诗中以“舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡来。”形象地描写了汝水和嵩峰，表现了自然景观的壮美，同时也寓意着信息传递的艰难。这部分诗句展现了作者的艺术功底和对自然景色的感悟。
在第三节，“投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。”中，作者提到了书信的投递和接收，传达了他对信件的急切期待，以及信件传达后的喜悦。最后一节则以“西楼一望知无极，更与何人把酒桮。”结束，强调了友情的深厚，西楼一望，望尽天涯，但友人之间的情感却无穷无尽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>