sài shàng féng gù rén
塞上逢故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

百战一身在,相逢白发生。
何时得乡信,每日算归程。
走马登寒壠,驱羊入废城。
羌笳三两曲,人醉海西营。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bǎi zhàn yī shēn zài , xiāng féng bái fà shēng 。
hé shí dé xiāng xìn , měi rì suàn guī chéng 。
zǒu mǎ dēng hán lǒng , qū yáng rù fèi chéng 。
qiāng jiā sān liǎng qū , rén zuì hǎi xī yíng 。

塞上逢故人

—— 王建

百戰一身在,相逢白髮生。
何時得鄉信,每日算歸程。
走馬登寒壠,驅羊入廢城。
羌笳三兩曲,人醉海西營。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bǎi zhàn yī shēn zài , xiāng féng bái fà shēng 。
hé shí dé xiāng xìn , měi rì suàn guī chéng 。
zǒu mǎ dēng hán lǒng , qū yáng rù fèi chéng 。
qiāng jiā sān liǎng qū , rén zuì hǎi xī yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百战之身置其中,相逢时已白发生。
何时才能得到故乡的消息,每日都在盘算着回程的日子。
骑马跨过荒凉的墓地,驱赶着羊群进入废弃的城池。
羌笛声中传来几曲乐曲,人们陶醉其中,宛如置身于海西的军营。



总结:

诗人身经百战,白发已生。他渴望回到故乡,每天都在盘算着归程的日子。他骑马经过荒凉的墓地,赶着羊群进入废弃的城池。此时羌笛声响起,人们沉醉其中,仿佛置身于海西的军营。这首诗表达了战争岁月中的辛酸与思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

陇上逢江南故人 (lǒng shàng féng jiāng nán gù rén)

朝代:唐    作者: 崔涂

三声戍角边城暮,万里乡心塞草春。
莫学少年轻远别,陇关西少向东人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 崔道融

故里琴樽侣,相逢近腊梅。
江村买一醉,破泪却成咍。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

感塞 (gǎn sāi)

朝代:唐    作者: 薛逢

满塞旌旗镇上游,各分天子一方忧。
无因得见哥舒翰,可惜西山十八州。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 陈陶

十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

塞上 (sài shàng)

朝代:唐    作者: 王建

漫漫复凄凄,黄沙暮渐迷。
人当故乡立,马过旧营嘶。
断雁逢冰碛,回军占雪溪。
夜来山下哭,应是送降奚。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

塞上逢卢仝 (sài shàng féng lú tóng)

朝代:唐    作者: 刘叉

直到桑乾北,逢君夜不眠。
上楼腰脚健,怀土眼睛穿。
斗柄寒垂地,河流[冻]彻天。
羁魂泣相向,何事有诗篇。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

使至塞上 (shǐ zhì sài shàng)

朝代:唐    作者: 王维

单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候吏,都护在燕然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

初中古诗 边塞 写景 赞美 战士

淮上逢故人 (huái shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 贯休

故园离乱後,十载始逢君。
长恨南熏奏,寻常只自闻。
荒窗秋见岳,赤地夜生云。
莫叹谋身晚,中兴正用文。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

使至塞上 (shǐ zhì sài shàng)

朝代:唐    作者: 王维

衔命辞天阙,单车欲问边。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候吏,都护在燕然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

病中寄山中故旧八首 其六 (bìng zhōng jì shān zhōng gù jiù bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释德洪

灵源坐痴兀,万事付天真。
何事禅和子,相逢碍塞人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。