huái shàng féng gù rén
淮上逢故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

故园离乱後,十载始逢君。
长恨南熏奏,寻常只自闻。
荒窗秋见岳,赤地夜生云。
莫叹谋身晚,中兴正用文。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù yuán lí luàn hòu , shí zǎi shǐ féng jūn 。
cháng hèn nán xūn zòu , xún cháng zhī zì wén 。
huāng chuāng qiū jiàn yuè , chì dì yè shēng yún 。
mò tàn móu shēn wǎn , zhōng xīng zhèng yòng wén 。

淮上逢故人

—— 貫休

故園離亂後,十載始逢君。
長恨南熏奏,尋常只自聞。
荒窗秋見岳,赤地夜生雲。
莫歎謀身晚,中興正用文。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gù yuán lí luàn hòu , shí zǎi shǐ féng jūn 。
cháng hèn nán xūn zòu , xún cháng zhī zì wén 。
huāng chuāng qiū jiàn yuè , chì dì yè shēng yún 。
mò tàn móu shēn wǎn , zhōng xīng zhèng yòng wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故乡离乱后,过了十年才与君相遇。
长久以来,我只能通过南风传闻君的消息。
在荒凉的窗前,秋天可以看到遥远的岳山,夜晚地上生出浓云。
不要叹息为时晚,因为国家的复兴正需要你的才华。



总结:

诗人经历了故乡的动荡离乱,十年后终于与君相见。在这段分离的时间里,长久以来他只能通过南风传闻君的消息。此时,诗人身处荒凉的窗前,秋日里可以看到遥远的岳山,夜晚地上云彩密布,景象颇有凄凉之感。然而,诗人劝慰自己不要为时晚而叹息,因为现在正是国家兴盛、需要人才的时刻,他应该奋发图强,积极参与到国家的复兴中去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

淮上喜会梁川故人 (huái shàng xǐ huì liáng chuān gù rén)

朝代:唐    作者: 韦应物

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别後,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疎鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 友情

夜泊淮上复寄逢原 (yè bó huái shàng fù jì féng yuán)

朝代:宋    作者: 释道潜

黄沙白草满淮垠,逆旅萧条思不禁。
风约乱云归陇首,角催明月出波心。
槎头涌处潮初上,斗柄移时梦未沈。
遥想故人投宿地,画船应在碧榆林。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淮上阻雪寄梅公仪龙图 (huái shàng zǔ xuě jì méi gōng yí lóng tú)

朝代:宋    作者: 王珪

淮上惊波欲去难,更逢春雪下云端。
思君一夜如千里,手把琼枝不奈寒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 崔道融

故里琴樽侣,相逢近腊梅。
江村买一醉,破泪却成咍。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 陈陶

十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

渡淮後却泗州秦处士 (dù huái hòu què sì zhōu qín chǔ shì)

朝代:唐    作者: 李郢

淮上风吹别酒醒,淮南潮落见沙汀。
正愁客路逢山雨,更忆云外卧草亭。
野鹭独飞仙嶂绿,农田□植晚苗青。
何人得及秦居士,药化丹砂剑有灵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南 (cuī cāng cáo xí shàng sòng yīn yín chōng shí xiāng pàn guān fù huái nán)

朝代:唐    作者: 岑参

清淮无底绿江深,宿处津亭枫树林。
驷马欲辞丞相府,一樽须尽故人心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淮上遇洛阳李主簿 (huái shàng yù luò yáng lǐ zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 韦应物

结茅临古渡,卧见长淮流。
窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。
日夕逢归客,那能忘旧游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写人 抒怀 感慨

次韵礼之淮上吟 (cì yùn lǐ zhī huái shàng yín)

朝代:宋    作者: 强至

泗上风宜旧罕传,邦人谁说贡鳞鲜。
隔淮小市若古画,接楚远山疑宿烟。
民舍卑漥多困水,农畴硗瘠少逢年。
顾予居里号繁胜,举目只为乡思牵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淮上送梁二恩命追赴上都 (huái shàng sòng liáng èr ēn mìng zhuī fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

贾生年最少,儒行汉庭闻。
拜手卷黄纸,回身谢白云。
故关无去客,春草独随君。
淼淼长淮水,东西自此分。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。