sài shàng féng lú tóng
塞上逢卢仝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘叉 (liú chā)

直到桑乾北,逢君夜不眠。
上楼腰脚健,怀土眼睛穿。
斗柄寒垂地,河流[冻]彻天。
羁魂泣相向,何事有诗篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zhí dào sāng qián běi , féng jūn yè bù mián 。
shàng lóu yāo jiǎo jiàn , huái tǔ yǎn jīng chuān 。
dòu bǐng hán chuí dì , hé liú [ dòng ] chè tiān 。
jī hún qì xiāng xiàng , hé shì yǒu shī piān 。

塞上逢盧仝

—— 劉叉

直到桑乾北,逢君夜不眠。
上樓腰脚健,懷土眼睛穿。
斗柄寒垂地,河流[凍]徹天。
羈魂泣相向,何事有詩篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zhí dào sāng qián běi , féng jūn yè bù mián 。
shàng lóu yāo jiǎo jiàn , huái tǔ yǎn jīng chuān 。
dòu bǐng hán chuí dì , hé liú [ dòng ] chè tiān 。
jī hún qì xiāng xiàng , hé shì yǒu shī piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
直到桑乾北,遇见君主时夜晚不曾入眠。
登上楼阁身姿健壮,心怀故土眼神透彻。
星斗寒冷挂在天空,河流冻结贯穿苍穹。
离乡背井的灵魂相互呼唤,为何事情总有诗篇相伴。



总结:

诗人远离家乡北上至桑乾地区,在那里遇见君主时,整夜都不能入眠。登上楼阁时,诗人体魄强健,目光透过沉浸在故土思念之中。寒冷的星斗悬挂在天空,冰冻的河流贯穿天际。离开故乡的灵魂彼此相互呼唤,诗人为何事情总是有诗篇伴随。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘叉介绍:🔈

刘叉,元和时人。少任侠,因酒杀人,亡命,会赦出,更折节读书,能爲歌诗。闻韩愈接天下士,步归之,作《冰柱》、《雪车》二诗。後以争语不能下宾客,因持愈金数斤去,曰:“此谀墓中人得耳,不若与刘君爲寿。”遂行,归齐鲁,不知所终。诗一卷。 查看更多>>

刘叉的诗:

相关诗词:

喜逢郑三游山 (xǐ féng zhèng sān yóu shān)

朝代:唐    作者: 卢仝

相逢之处花茸茸,石壁攒峰千万重。
他日期君何处好,寒流石上一株松。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 叶祖义

醉来黑漆屏风上,草写卢仝月蚀诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢仝

不鲫溜钝汉。
(见《宋景文公笔记》卷上)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题画卢仝长须赤脚 (tí huà lú tóng cháng xū chì jiǎo)

朝代:宋    作者: 方回

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

守岁二首 二 (shǒu suì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

老来经节腊,乐事甚悠悠。
不及儿童日,都卢不解愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

逢病军人 (féng bìng jūn rén)

朝代:唐    作者: 卢仝

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

战争 军人 伤怀

頔上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其五 (dí shàng rén chí yíng luó yuè wǔ shī jiàn shì yīn zǒu bǐ hé yùn liáo yù shuì mó qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郑清之

病着心华须佛治,老僧眼缬要经遮。
勿逢萝月五禅偈,绝胜卢仝七椀茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄外兄魏澈 (jì wài xiōng wèi chè)

朝代:唐    作者: 卢仝

何处堪惆怅,情亲不得亲。
兴宁楼上月,辜负酒家春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

卢龙塞行送韦掌记二首 一 (lú lóng sāi xíng sòng wéi zhǎng jì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

雨雪粉粉黑水外。
行人共指卢龙塞,万里飞沙压鼓鼙。
三军杀气凝旌斾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物