首页 > 发现 > 全宋诗 > 闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其一

rùn zhēng yuè shí wǔ rì yè jiān zhí duì yuè huái zhū tóng shè qí yī
 闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

雾浄金波溢，天开碧幕空。
夜寒虽料峭，春意自冲融。
熠熠枝上露，翛翛竹杪风。
暂还林野兴，不似畜樊笼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wù jìng jīn bō yì ， tiān kāi bì mù kōng 。
yè hán suī liào qiào ， chūn yì zì chōng róng 。
yì yì zhī shàng lù ， xiāo xiāo zhú miǎo fēng 。
zàn huán lín yě xīng ， bù sì chù fán lóng 。

马

閏正月十五日夜監直對月懷諸同舍 其一

—— 司馬光

霧浄金波溢，天開碧幕空。
夜寒雖料峭，春意自冲融。
熠熠枝上露，翛翛竹杪風。
暫還林野興，不似畜樊籠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wù jìng jīn bō yì ， tiān kāi bì mù kōng 。
yè hán suī liào qiào ， chūn yì zì chōng róng 。
yì yì zhī shàng lù ， xiāo xiāo zhú miǎo fēng 。
zàn huán lín yě xīng ， bù sì chù fán lóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雾净而金色的波浪漫溢，天空展开一片碧蓝的幕帘。
虽然夜晚的寒冷有些严厉，但春意却自由地冲融着。
枝头上的露水闪闪发光，竹尖上的风吹拂着。
暂时离开了园林野地的欢乐，不再像关在笼子里一样受限。

全诗写景描写了一个春日清晨的美景。雾气消散，金色的阳光洒满波浪状的地面，蓝天高悬。虽然夜晚寒冷，但春意渐浓，使得寒意逐渐被融化。枝头上的露水闪闪发光，竹尖上的微风轻拂，景象宁静祥和。此时，诗人暂时离开了繁忙的城市，感受到了大自然的美妙与自由，不再受困于束缚，如同离开笼子般畅快自在。全诗意境清新，展现出了大自然的美丽与宁静。

这首诗是司马光创作的，它表达了诗人在闰正月十五的夜晚，站在监察的岗位上，与同舍的伙伴们一同仰望明亮的月光，内心充满了各种感慨。
首先，这首诗可以标签为"抒情"，因为它强烈地表达了诗人内心的情感。诗中的“雾浄金波溢，天开碧幕空”描绘了夜晚清冽的气氛，以及明亮的月光照耀下的宁静和空旷。这种环境营造出一种安详和宁静的氛围。
诗人在诗中提到“夜寒虽料峭，春意自冲融”，这句话暗示着虽然夜晚可能寒冷，但春天的气息已经开始弥漫，带来温暖和希望。这也反映了诗人内心的愉悦和对美好未来的期待。
诗中的“熠熠枝上露，翛翛竹杪风”描绘了自然界的细微之美，这些细节增强了诗歌的生动感。最后两句“暂还林野兴，不似畜樊笼”则表达了诗人对自由和大自然的向往，与监察岗位的约束形成了对比。
总的来说，这首诗通过对自然景物的描写，以及诗人内心情感的表达，传达了一种对自由、美好和希望的向往，同时展示了作者对大自然的敏感和情感的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：