shí wǔ rì yè yuè shí wén chà zhōng shè zhèng yán jiān cè qīng tái
十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

庆元三年中元日,是夜更余惊月蚀。
须知秽巷亦喧呼,见说清台正推测。
昏昏已作赤朱红,闪闪犹成墨漆黑。
磨刀急斩虾蟇精,天眼光明无变色。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

qìng yuán sān nián zhōng yuán rì , shì yè gèng yú jīng yuè shí 。
xū zhī huì xiàng yì xuān hū , jiàn shuō qīng tái zhèng tuī cè 。
hūn hūn yǐ zuò chì zhū hóng , shǎn shǎn yóu chéng mò qī hēi 。
mó dāo jí zhǎn xiā má jīng , tiān yǎn guāng míng wú biàn sè 。

十五日夜月蝕聞差中舍正言監測清臺

—— 韓淲

慶元三年中元日,是夜更餘驚月蝕。
須知穢巷亦喧呼,見說清臺正推測。
昏昏已作赤朱紅,閃閃猶成墨漆黑。
磨刀急斬蝦蟇精,天眼光明無變色。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

qìng yuán sān nián zhōng yuán rì , shì yè gèng yú jīng yuè shí 。
xū zhī huì xiàng yì xuān hū , jiàn shuō qīng tái zhèng tuī cè 。
hūn hūn yǐ zuò chì zhū hóng , shǎn shǎn yóu chéng mò qī hēi 。
mó dāo jí zhǎn xiā má jīng , tiān yǎn guāng míng wú biàn sè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

庆元三年中元日,当夜我在更深的时候惊觉月亮遭受蚀变。
应知那肮脏的街巷也传出喧哗之声,众人谈论着清台正准备推测。
昏昏的月亮已经变成了赤朱色,闪闪的光芒依旧成为了漆黑。
我急忙磨刀,准备斩除虾蟇精怪,这时,天眼明亮,没有变化。

总结:

诗人在庆元三年中元日的夜晚,发现月亮遭受了蚀变,同时街巷中也传出了喧哗声,有人谈论着清台进行推测。月亮由明亮的白色变成了赤朱色,然后又闪烁着墨漆般的黑暗。诗人在这时磨刀准备消灭虾蟇精怪,但天眼依然明亮,没有发生任何变化。这首诗描绘了一个神秘的夜晚,充满了不寻常的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

五月望月蚀历家又言六月朔日蚀 (wǔ yuè wàng yuè shí lì jiā yòu yán liù yuè shuò rì shí)

朝代:宋    作者: 楼钥

闾巷夜争呼,相传救望舒。
偶因云暂破,真似月之初。
孰谓蟆能瞎,端知历不疎。
太阳交蚀近,试看更何如。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有存者感而有作 其一 (zhōng qiū yuè shí bāng rén míng zhēng jiù yuè bù yuē ér qí zhōng yuán jiù sú yóu yǒu cún zhě gǎn ér yǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

风扫沈阴万象开,断云扶月出阳台。
万人拭目看天眼,蟇蚀何曾蚀得来。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

壬子七月十六日夜月蚀五首 其三 (rén zǐ qī yuè shí liù rì yè yuè shí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

怪发玻瓈塌死灰,食余明镜挂高台。
撒沙星出争光大,不易青莲火里开。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其二 (rùn zhēng yuè shí wǔ rì yè jiān zhí duì yuè huái zhū tóng shè qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

澹薄春云散,低昂北斗横。
微分汉津鴈,静识建章更。
浊酒怜虚爵,高文忆友生。
前轩空不掩,怅息负孤清。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其一 (rùn zhēng yuè shí wǔ rì yè jiān zhí duì yuè huái zhū tóng shè qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

雾浄金波溢,天开碧幕空。
夜寒虽料峭,春意自冲融。
熠熠枝上露,翛翛竹杪风。
暂还林野兴,不似畜樊笼。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

四月十六夜月蚀 (sì yuè shí liù yè yuè shí)

朝代:宋    作者: 仇远

盛服拜清夜,中庭朝太阴。
凡来仰天者,俱有爱君心。
目断山河影,耳闻钟磬音。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

偈颂七十六首 其一九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师范

十五日以前,常在途中,不离家舍。
十五日以後,常在家舍,不离途中。
正当十五日,跛跛挈挈,百丑千拙。
张都料,李作头,凿窍底凿窍,着楔底着楔。
双径来来去去人,长安夜夜家家月。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

咏傅岩监祠 (yǒng fù yán jiān cí)

朝代:唐    作者: 梁载言

闻道监中溜,初言是大祠。
很傍索传马,

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

壬子七月十六日夜月蚀五首 其五 (rén zǐ qī yuè shí liù rì yè yuè shí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 程俱

烂银盘从海东出,云楼半开壁斜白。
时有幽人自往来,兰佩相逢桂香陌。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

写景 抒情

文书再报六月朔日食 (wén shū zài bào liù yuè shuò rì shí)

朝代:宋    作者: 方一夔

忆昔雨洗冬甲子,春来飞雪徧千里。
老农雪谶古相传,一番春雪一番水。
今年麦熟云成堆,并刀收敛疑寇来。
自从入梅不见雨,田间热气飞黄埃。
清台奏下邮传急,月蚀九分日蚀七。
昨宵搥鼓閙如雷,素娥凭怒面漆黑。
太阳室家怒相囓,东西不肯还宫阙。
天公不肯目偏盲,又传日蚀林锺月。
一笺夜拜东皇公,休作怪变惊儿童。
愿分阴阳作平等,五日一雨十日风。

仄平○平○平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。