首页 > 发现 > 全宋诗 > 闰月朔日寄府公给事二首 其二

rùn yuè shuò rì jì fǔ gōng gěi shì èr shǒu qí èr
 闰月朔日寄府公给事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

嘉月重非常，芳期及载阳。
却因春意晚，得见岁华长。
余雪留寒色，新梅着早香。
祗应勤一醉，持以答风光。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiā yuè chóng fēi cháng ， fāng qī jí zǎi yáng 。
què yīn chūn yì wǎn ， dé jiàn suì huá cháng 。
yú xuě liú hán sè ， xīn méi zhe zǎo xiāng 。
zhī yìng qín yī zuì ， chí yǐ dá fēng guāng 。

閏月朔日寄府公給事二首 其二

—— 劉敞

嘉月重非常，芳期及載陽。
卻因春意晚，得見歲華長。
餘雪留寒色，新梅著早香。
祗應勤一醉，持以答風光。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiā yuè chóng fēi cháng ， fāng qī jí zǎi yáng 。
què yīn chūn yì wǎn ， dé jiàn suì huá cháng 。
yú xuě liú hán sè ， xīn méi zhe zǎo xiāng 。
zhī yìng qín yī zuì ， chí yǐ dá fēng guāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嘉美的月份非常明媚，芳华的时光一直延续到了载阳。
但因为春天的意愿来得稍晚，所以得见到岁华的时光变得更长久。
残留的雪仍然带着寒冷的气息，而新绽放的梅花却散发着早春的芬芳香气。
我只希望努力地畅饮一次酒，用它来应答这美丽的风光。

全诗表达了诗人对美好时光的追求和对自然景观的赞美。诗人欣赏着明媚的月光和绚丽的春光，同时感叹春意的来临稍晚，但又因此享受到岁月的长久。他对残雪和新梅花的描绘，表现了对自然界变化的观察和对春天早期景象的喜爱。最后，他希望借酒来回应这美丽的风景，表现出对生活中美好时刻的珍惜和对快乐的向往。

赏析：这首诗《闰月朔日寄府公给事二首 其二》是刘敞创作的。诗人以嘉月为背景，表达了对美好时光的珍视和感慨。首先，他将嘉月描绘成非常美丽的月份，强调了它的特殊之处。接着，诗人提到芳期和载阳，暗示了美好时光和好运的到来。然而，他也指出了春意来得稍晚，岁华却持续流逝，表现了对时光的不舍和珍惜。
诗中还出现了余雪和新梅的对比，余雪象征着寒冷和过去的岁月，而新梅则代表了温暖和新的希望。这种对比增加了诗的层次感和情感深度。
最后两句表达了诗人欲与友人共饮一杯，以应对这美丽的风光，表现了友情和共享时光的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《闰月朔日寄府公给事二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：