首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

桃花坊陌散香红。
捎鞭骤玉骢。
官河柳带结春风。
高楼小燕空。
山暗霭，草蒙茸。
江南春正浓。
王孙家在画桥东。
相寻无路通。

táo huā fāng mò sàn xiāng hóng 。
shāo biān zhòu yù cōng 。
guān hé liǔ dài jié chūn fēng 。
gāo lóu xiǎo yàn kōng 。
shān àn ǎi ， cǎo méng róng 。
jiāng nán chūn zhèng nóng 。
wáng sūn jiā zài huà qiáo dōng 。
xiāng xún wú lù tōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

桃花在街巷中散发着红艳的芬芳。
骑着玉色的骢马，轻抽鞭子。
官河边的柳树被春风拂动，垂下婆娑的枝条。
高楼上的小燕子空空地飞舞。
山间隐隐约约笼罩着一层淡淡的雾霭，草地上蓬勃生长。
江南的春天正在盛烈地展现。
王孙的家就在画桥的东边。
相互寻找却找不到通往彼此的路。

总结：

诗人描绘了一幅生动的春日景象。桃花盛开的街巷弥漫着浓郁的花香，骑者玉色骢马，轻抽鞭策，展现出一种闲适愉悦的氛围。官河边的垂柳随着春风飘摇，高楼上的小燕子翩翩起舞，景象美好。山间的雾霭和茂盛的草地衬托出江南春天的浓烈氛围。诗末透露出王孙家的位置，但彼此寻找却无路可通，留下了一丝遗憾和无奈。整首诗通过描绘春景，映衬了人与自然之间的情感和矛盾，展现了诗人对生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 1 首名为《阮郎归》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：