rǔ nán guò fǎng tián píng shì
汝南过访田评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

移家近汉阴，不复问华簪。
买酒宜城远，烧田梦泽深。
暮山逢鸟入，寒水见鱼沈。
与物皆无累，终年惬本心。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yí jiā jìn hàn yīn ， bù fù wèn huá zān 。
mǎi jiǔ yí chéng yuǎn ， shāo tián mèng zé shēn 。
mù shān féng niǎo rù ， hán shuǐ jiàn yú shěn 。
yǔ wù jiē wú lèi ， zhōng nián qiè běn xīn 。

汝南過訪田評事

—— 方干

移家近漢陰，不復問華簪。
買酒宜城遠，燒田夢澤深。
暮山逢鳥入，寒水見魚沈。
與物皆無累，終年愜本心。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我搬到了靠近汉阴的地方，不再追求华丽的头饰。
买酒的话最好去宜城远一点，烧田的梦想在泽深处。
傍晚时分，山中遇到一只鸟飞过，寒冷的水中鱼儿沉静悠然。
与周围的物质无所牵扯，整年都能安享内心的宁静。

总结：

诗人描述了自己移居的新地方，不再追求虚荣的装饰，推崇朴素自然的生活。诗中还表达了对远离尘嚣、静心宁神的向往，以及与物质无关、心灵自在的愿望。

赏析：这首古诗《汝南过访田评事》是方干创作的，描写了诗人过汝南，拜访了田评事，然后在诗中表达了对自然和生活的深切感悟。诗人通过诗意的语言，展现了内心的宁静和对简朴生活的向往。
首先，诗人提到自己移家近汉阴，不再关心华簪（华贵之物），这反映了诗人对繁华世界的疏远和对俭朴生活的追求。他更愿意买酒宜城远，享受宁静的乡村生活，这里的“买酒”可能代表了对生活的满足和对情趣的追求。同时，烧田梦泽深，表现出诗人与自然相融合的情感，他在大自然中寻找灵感和满足。
接着，诗人描述了在暮山中逢鸟入、寒水中见鱼沉，这些景象都强调了自然与人的和谐共生。这里的鸟和鱼可能象征着自由和宁静，诗人与之相遇，似乎也找到了内心的宁静。
最后两句“与物皆无累，终年惬本心”表达了诗人渴望远离纷扰，不受物质之累，一直过着满足内心的生活。他希望能够一直保持对本心的满足和宁静，不被外界所干扰。
整首诗通过对自然景物和生活状态的描写，表达了诗人对简朴、宁静生活的向往，以及与自然和谐相处的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>