首页 > 宋词 > 如梦令

rú mèng lìng
 如梦令 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来，只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。

yǔ xǐ hǎi táng rú xuě 。
yòu shì qīng míng shí jié 。
yàn zi jǐ shí lái ， zhī le wèi huā chóu jué 。
chóu jué 。
chóu jué 。
wǎng yǔ chūn fēng fēn shuō 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨水洗净了海棠花，宛如雪一般洁白。再次，又到了清明时节。不知道燕子何时才会归来，只因为它们不见花开而感到忧愁。忧愁难以排解。愁绪纷至沓来，白白地与春风分享了多少心事。
全诗写雨水洗净海棠花，如同雪花般的洁白，又述清明时节，描写燕子因花未开而忧愁的心情，通过“愁绝”三字以及“枉与春风分说”一句，强烈表达了忧愁之情难以消散，徒然与春风倾诉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 1 首名为《如梦令》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「如梦令」介绍：🔈

如梦令，宋苏轼词注称，此曲本后唐庄宗李存勖创制，名为《忆仙姿》。因嫌其名不雅，因此词中有“如梦、如梦”叠句，故改称《如梦令》；周邦彦又因此词首句有“曾宴桃源深洞”，改名《宴桃源》 。另因沉会宗词有“不见、不见”叠句，故又名《不见》；因张辑词有“比着梅花谁瘦”句，故又名《比梅》。另有《古记》、《无梦令》、《如意令》等异名。

词牌格式

单调三十三字，七句、五仄韵，第五、六句例用叠句。

平仄平平平仄，仄仄仄平平仄。平仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄，〖平仄〗。平仄仄平平仄。

例词

李存勖

曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦。残月落花烟重。


周邦彦

门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风，当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉着。


李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

相关诗词：