rù jiàn mén zuò jì dù yáng èr láng zhōng shí èr gōng bìng wèi dù yuán shuài pàn guān
入劒门作寄杜杨二郎中时二公并为杜元帅判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

不知造化初，此山谁开坼。
双崖倚天立，万仞从地劈。
云飞不到顶，鸟去难过壁。
速驾畏岩倾，单行愁路窄。
平明地仍黑，停午日暂赤。
凛凛三伏寒，巉巉五丁迹。
与时忽开闭，作固或顺逆。
磅礴跨岷峨，巍蟠限蛮貊。
星当觜参分，地处西南僻。
陡觉烟景殊，杳将华夏隔。
刘氏昔颠覆，公孙曾败绩。
始知德不修，恃此险何益。
相公总师旅，远近罢金革。
杜母来何迟，蜀人应更惜。
暂回丹青虑，少用开济策。
二友华省郎，俱为幕中客。
良筹佐戎律，精理皆硕画。
高文出诗骚，奥学穷讨赜。
圣朝无外户，寰宇被德泽。
四海今一家，徒然劒门石。

仄平仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，○○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平○○○○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平○○仄。
仄○平平○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

bù zhī zào huà chū ， cǐ shān shuí kāi chè 。
shuāng yá yǐ tiān lì ， wàn rèn cóng dì pī 。
yún fēi bù dào dǐng ， niǎo qù nán guò bì 。
sù jià wèi yán qīng ， dān xíng chóu lù zhǎi 。
píng míng dì réng hēi ， tíng wǔ rì zàn chì 。
lǐn lǐn sān fú hán ， chán chán wǔ dīng jì 。
yǔ shí hū kāi bì ， zuò gù huò shùn nì 。
bàng bó kuà mín é ， wēi pán xiàn mán mò 。
xīng dāng zī cān fēn ， dì chǔ xī nán pì 。
dǒu jué yān jǐng shū ， yǎo jiāng huá xià gé 。
liú shì xī diān fù ， gōng sūn céng bài jì 。
shǐ zhī dé bù xiū ， shì cǐ xiǎn hé yì 。
xiàng gong zǒng shī lǚ ， yuǎn jìn bà jīn gé 。
dù mǔ lái hé chí ， shǔ rén yìng gèng xī 。
zàn huí dān qīng lǜ ， shǎo yòng kāi jì cè 。
èr yǒu huá shěng láng ， jù wèi mù zhōng kè 。
liáng chóu zuǒ róng lǜ ， jīng lǐ jiē shuò huà 。
gāo wén chū shī sāo ， ào xué qióng tǎo zé 。
shèng cháo wú wài hù ， huán yǔ bèi dé zé 。
sì hǎi jīn yī jiā ， tú rán jiàn mén shí 。

入劒門作寄杜楊二郎中時二公並爲杜元帥判官

—— 岑參

不知造化初，此山誰開坼。
雙崖倚天立，萬仞從地劈。
雲飛不到頂，鳥去難過壁。
速駕畏巖傾，單行愁路窄。
平明地仍黑，停午日暫赤。
凜凜三伏寒，巉巉五丁迹。
與時忽開閉，作固或順逆。
磅礴跨岷峨，巍蟠限蠻貊。
星當觜參分，地處西南僻。
陡覺煙景殊，杳將華夏隔。
劉氏昔顛覆，公孫曾敗績。
始知德不脩，恃此險何益。
相公總師旅，遠近罷金革。
杜母來何遲，蜀人應更惜。
暫回丹青慮，少用開濟策。
二友華省郎，俱爲幕中客。
良籌佐戎律，精理皆碩畫。
高文出詩騷，奧學窮討賾。
聖朝無外戶，寰宇被德澤。
四海今一家，徒然劒門石。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
造化初时，这座山是由谁打开的缺口呢？
两崖依天而立，垂直地劈开万仞。
云飘荡不能到山顶，鸟儿离去难过壁。
急驶过岩石担忧倾覆，独自行走忧心路窄。
天明时地仍然黑暗，午时停留红色短暂。
严寒的三伏酷冷，峻峭的五丁足迹。
时而开启或关闭，是坚固还是柔顺。
雄伟跨越岷峨山脉，巍峨蜿蜒限制着蛮族。
星宿在觜和参之间分布，地处西南偏僻。
陡峭的山峦景色格外独特，仿佛隔绝了华夏大地。
刘氏曾经颠覆，公孙也曾战败。
才意识到道德不修，依赖这座险要有何益呢？
相公作为总师在远近征战，金革已经停止。
杜母为何迟到，蜀人应该更加珍惜。
暂时回想起绘画的担忧，少用开源济急的策略。
两位友人都是华省郎官，都是幕府中的客人。
出色的策略辅助着戎法，精湛的理论都是高超的绘画。
高超的文学作品和诗篇，探讨着深奥的学问。
圣朝没有外敌，全世界都被德泽所笼罩。
四海现在成为一个大家庭，唯独剑门石还在孤单。

赏析：
岑参的《入劒门作寄杜杨二郎中时二公并为杜元帅判官》是一首描写壮丽山川和反思人生命运的诗篇。诗中以劒门的雄伟山峦为背景，表现了自然景观的壮丽和恢弘，同时也借此展示了人生的无常和沧桑。
首先，诗人以骇人的自然景观描写了劒门的山势，山峦险峻，直插云霄，云雾缭绕，形成壮丽的山川景致。这里的山峰高耸入云，崖壁陡峭，给人一种无法逾越的感觉，同时也增加了一种气势磅礴的氛围。
接着，诗人通过描写天气和光线的变化，将时间流逝和生命的短暂暗示了出来。白天和夜晚的交替、寒暑的变化，都表现了时间的无情流转，以及人生在时间面前的渺小。这里有种“与时忽开闭”的意象，强调了时间的不可预测性和无常性。
诗中还提到了历史和政治的层面，涉及到刘氏和公孙的败绩，暗示了政治动荡和权谋的不稳定性。这也呼应了诗中的主题，即人生的飘忽和无常，以及智者应该如何应对。
最后，诗人通过提及二友杜杨二郎中，以及他们在政治和文化领域的才华，强调了知交和智慧的重要性。这种情感和智慧在面对人生的坎坷和困境时，可以成为一种支持和安慰。
整首诗通过自然景观的壮丽、时间的流逝、历史的反思和人生的智慧，展现了岑参深刻的思考和表达能力。这是一首值得品味的古诗，富有哲理和艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>