jì liú jiǔ
寄刘九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈藻 (chén zǎo) 。

一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞。
年年客里故人多，饮水逢君朱顔酡。
鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟。
香火飘零甘死休，无辜怜我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名，我有朋俦等不足。
十事上心九事忘，一日囘首千日长。
谁登百丈岭，我到锺山傍。
登堂拜丘嫂，携手戏诸郎。
诸郎挽衣幼女亲，汝母磊落如吾人。
哀我若见韩氏孤，敬我宁知苏子贫。
吁嗟尺布谣，空道天属真。

仄平仄平仄仄平，仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平平仄平平仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄仄○，仄仄仄仄○平平。
平仄仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平，○仄平仄平。

yī shēng bì mén bù jié jiāo ， huì yuán yù wǒ rú tóng bāo 。
nián nián kè lǐ gù rén duō ， yǐn shuǐ féng jūn zhū yán tuó 。
què qù jiū lái yǒu kōng wū ， pìn rǔ chú fēi wú zhuó sù 。
xiāng huǒ piāo líng gān sǐ xiū ， wú gū lián wǒ xiōng zāo lù 。
àn zhōng chī mèi jí xìng míng ， wǒ yǒu péng chóu děng bù zú 。
shí shì shàng xīn jiǔ shì wàng ， yī rì huí shǒu qiān rì cháng 。
shuí dēng bǎi zhàng lǐng ， wǒ dào zhōng shān bàng 。
dēng táng bài qiū sǎo ， xié shǒu xì zhū láng 。
zhū láng wǎn yī yòu nǚ qīn ， rǔ mǔ lěi luò rú wú rén 。
āi wǒ ruò jiàn hán shì gū ， jìng wǒ níng zhī sū zǐ pín 。
xū jiē chǐ bù yáo ， kōng dào tiān shǔ zhēn 。

寄劉九

—— 陳藻

一生閉門不結交，彙緣遇我如同胞。
年年客裏故人多，飲水逢君朱顔酡。
鵲去鳩來有空屋，牝乳雛飛無啄粟。
香火飄零甘死休，無辜憐我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名，我有朋儔等不足。
十事上心九事忘，一日囘首千日長。
誰登百丈嶺，我到鍾山傍。
登堂拜丘嫂，携手戲諸郎。
諸郎挽衣幼女親，汝母磊落如吾人。
哀我若見韓氏孤，敬我寧知蘇子貧。
吁嗟尺布謠，空道天屬真。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞。
年年客里故人多，饮水逢君朱颜酡。
鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟。
香火飘零甘死休，无辜怜我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名，我有朋侪等不足。
十事上心九事忘，一日回首千日长。
谁登百丈岭，我到钟山旁。
登堂拜丘嫂，携手戏诸郎。
诸郎挽衣幼女亲，汝母磊落如吾人。
哀我若见韩氏孤，敬我宁知苏子贫。
吁嗟尺布谣，空道天属真。

总结：

诗人一生守在家中不结交外人，但有机缘相遇的人却如同亲人。年年客人来访，每次相逢都欢乐饮酒。鹊离鸠来空出巢屋，母鸟哺飞雏却无食物。香火飘零，宁愿死去，可怜无辜的兄弟被杀害。背地里神秘鬼魅记录姓名，我的朋友众多而不足。虽然记住了十件重要事情，但却忘记了九件。回首一天，感觉却过了千日。登上百丈岭有人，我来到钟山附近。在堂上拜见丘嫂，与诸郎一起手牵手欢乐玩耍。他们拉着幼女的衣裳，看起来和我的家人一样亲切。我悲叹韩氏的孤苦，尊敬苏子的贫穷。吁嗟啊，这些短短的诗句道出了真实的天命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍：🔈

陈藻，字元洁，号乐轩，长乐（今属福建）人，侨居福清（今属福建）之横塘。屡举进士不第，终身布衣。师事林光朝高弟林亦之，并称城山三先生，倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒，不足自给，游食东南各地。後林亦之四十年卒（《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》），年七十六尚在世（本集卷三《艾轩老先生文集刊传》）。理宗景定四年（一二六三）赠迪功郎，谥文远（《宋史》卷四五）。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。　陈藻诗，以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本（其中卷一至卷三爲诗），酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>